Bible

Ezekiel 11:5 in Malayalam

Ezekiel 11:5
അപ്പോൾ യഹോവയുടെ ആത്മാവു എന്റെമേൽ വിണു എന്നോടു കല്പിച്ചതു: നീ പറയേണ്ടതു എന്തെന്നാൽ: യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: യിസ്രായേൽഗൃഹമേ, നിങ്ങൾ ഇന്നിന്നതു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ തോന്നുന്ന കാര്യങ്ങളും ഞാൻ അറിയുന്നു.

Ezekiel 11:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the Spirit of the LORD fell upon me, and said unto me, Speak; Thus saith the LORD; Thus have ye said, O house of Israel: for I know the things that come into your mind, every one of them.

American Standard Version (ASV)
And the Spirit of Jehovah fell upon me, and he said unto me, Speak, Thus saith Jehovah: Thus have ye said, O house of Israel; for I know the things that come into your mind.

Bible in Basic English (BBE)
And the spirit of the Lord came on me, and he said to me, Say, These are the words of the Lord: This is what you have said, O children of Israel; what comes into your mind is clear to me.

Darby English Bible (DBY)
And the Spirit of Jehovah fell on me, and said unto me, Speak, Thus saith Jehovah: Thus have ye said, O house of Israel; and the things that come into your mind, I know them.

World English Bible (WEB)
The Spirit of Yahweh fell on me, and he said to me, Speak, Thus says Yahweh: Thus have you said, house of Israel; for I know the things that come into your mind.

Young's Literal Translation (YLT)
And fall upon me doth the Spirit of Jehovah, and He saith unto me, `Say: Thus said Jehovah: Rightly ye have said, O house of Israel, And the steps of your spirit I have known.

fell וַתִּפֹּ֣ל nāpal na-FAHL
upon עָלַי֮ ʿal al
And the Spirit ר֣וּחַ rûaḥ ROO-ak
of the Lord יְהוָה֒ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
me, and said וַיֹּ֣אמֶר ʾāmar ah-MAHR
unto אֵלַ֗י ʾēl ale
me, Speak; אֱמֹר֙ ʾāmar ah-MAHR
Thus כֹּה koh
saith אָמַ֣ר ʾāmar ah-MAHR
the Lord; יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
Thus כֵּ֥ן kēn kane
have ye said, אֲמַרְתֶּ֖ם ʾāmar ah-MAHR
O house בֵּ֣ית bayit ba-YEET
of Israel: יִשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
the things that come וּמַעֲל֥וֹת maʿălâ ma-uh-LA
into your mind, them. רֽוּחֲכֶ֖ם rûaḥ ROO-ak
for I אֲנִ֥י ʾănî uh-NEE
know יְדַעְתִּֽיהָ׃ yādaʿ ya-DA



Read Full Chapter : Ezekiel 11

Malayalam Bible