Exodus 9:9 Concordance
Exodus 9:9
അതു മിസ്രയീംദേശത്തു എല്ലാടവും ധൂളിയായി പാറി മിസ്രയീംദേശത്തൊക്കെയും മനുഷ്യരുടെ മേലും മൃഗങ്ങളിൻ മേലും പുണ്ണായി പൊങ്ങുന്ന പരുവാകും എന്നു കല്പിച്ചു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And it shall become | וְהָיָ֣ה | hāyâ | ha-YA |
| small dust | לְאָבָ֔ק | ʾābāq | ah-VAHK |
| in | עַ֖ל | ʿal | al |
| all | כָּל | kōl | kole |
| the land | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| of Egypt, | מִצְרָ֑יִם | miṣrayim | meets-ra-YEEM |
| and shall be | וְהָיָ֨ה | hāyâ | ha-YA |
| upon | עַל | ʿal | al |
| man, | הָֽאָדָ֜ם | ʾādām | ah-DAHM |
| and upon | וְעַל | ʿal | al |
| beast, | הַבְּהֵמָ֗ה | bĕhēmâ | beh-hay-MA |
| a boil | לִשְׁחִ֥ין | šĕḥîn | sheh-HEEN |
| breaking forth | פֹּרֵ֛חַ | pāraḥ | pa-RAHK |
| blains | אֲבַעְבֻּעֹ֖ת | ʾăbaʿbuʿâ | uh-va-boo-AH |
| throughout all | בְּכָל | kōl | kole |
| the land | אֶ֥רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| of Egypt. | מִצְרָֽיִם׃ | miṣrayim | meets-ra-YEEM |
Malayalam Bible