Bible

Ephesians 1:18 in Malayalam

Ephesians 1:18
അവന്റെ വിളിയാലുള്ള ആശ ഇന്നതെന്നും വിശുദ്ധന്മാരൽ അവന്റെ അവകാശത്തിന്റെ മഹിമാധനം ഇന്നതെന്നും അവന്റെ ബലത്തിൻ വല്ലഭത്വത്തിന്റെ വ്യാപാരത്താൽ

Ephesians 1:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,

American Standard Version (ASV)
having the eyes of your heart enlightened, that ye may know what is the hope of his calling, what the riches of the glory of his inheritance in the saints,

Bible in Basic English (BBE)
And that having the eyes of your heart full of light, you may have knowledge of what is the hope of his purpose, what is the wealth of the glory of his heritage in the saints,

Darby English Bible (DBY)
being enlightened in the eyes of your heart, so that ye should know what is the hope of his calling, [and] what the riches of the glory of his inheritance in the saints,

World English Bible (WEB)
having the eyes of your hearts{TR reads "understanding" instead of "hearts"} enlightened, that you may know what is the hope of his calling, and what are the riches of the glory of his inheritance in the saints,

Young's Literal Translation (YLT)
the eyes of your understanding being enlightened, for your knowing what is the hope of His calling, and what the riches of the glory of His inheritance in the saints,

being enlightened; πεφωτισμένους phōtizō foh-TEE-zoh
The τοὺς ho oh
eyes ὀφθαλμοὺς ophthalmos oh-fthahl-MOSE
τῆς ho oh
understanding διανοίας dianoia thee-AH-noo-ah
of your ὑμῶν hymōn yoo-MONE
εἰς eis ees
that τὸ ho oh
may know εἰδέναι eidō EE-thoh
ye ὑμᾶς hymas yoo-MAHS
what τίς tis tees
is ἐστιν esti ay-STEE
the ho oh
hope ἐλπὶς elpis ale-PEES
τῆς ho oh
calling, κλήσεως klēsis KLAY-sees
of his αὐτοῦ autos af-TOSE
and καὶ kai kay
what τίς tis tees
the ho oh
riches πλοῦτος ploutos PLOO-tose
the τῆς ho oh
of glory δόξης doxa THOH-ksa
τῆς ho oh
inheritance κληρονομίας klēronomia klay-roh-noh-MEE-ah
of his αὐτοῦ autos af-TOSE
in ἐν en ane
the τοῖς ho oh
saints, ἁγίοις hagios A-gee-ose



Read Full Chapter : Ephesians 1

Malayalam Bible