Bible

Matthew 6:26 in Malayalam

Matthew 6:26
ആകാശത്തിലെ പറവകളെ നോക്കുവിൻ; അവ വിതെക്കുന്നില്ല, കൊയ്യുന്നില്ല, കളപ്പുരയിൽ കൂട്ടിവെക്കുന്നതുമില്ല എങ്കിലും സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ നിങ്ങളുടെ പിതാവു അവയെ പുലർത്തുന്നു; അവയെക്കാൾ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വിശേഷതയുള്ളവരല്ലയോ ?

Matthew 6:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?

American Standard Version (ASV)
Behold the birds of the heaven, that they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; and your heavenly Father feedeth them. Are not ye of much more value then they?

Bible in Basic English (BBE)
See the birds of heaven; they do not put seeds in the earth, they do not get in grain, or put it in store-houses; and your Father in heaven gives them food. Are you not of much more value than they?

Darby English Bible (DBY)
Look at the birds of the heaven, that they sow not, nor reap, nor gather into granaries, and your heavenly Father nourishes them. Are *ye* not much more excellent than they?

World English Bible (WEB)
See the birds of the sky, that they don't sow, neither do they reap, nor gather into barns. Your heavenly Father feeds them. Aren't you of much more value than they?

Young's Literal Translation (YLT)
look to the fowls of the heaven, for they do not sow, nor reap, nor gather into storehouses, and your heavenly Father doth nourish them; are not ye much better than they?

Behold ἐμβλέψατε emblepō ame-VLAY-poh
εἰς eis ees
the τὰ ho oh
fowls πετεινὰ peteinon pay-tee-NONE
the τοῦ ho oh
of air: οὐρανοῦ ouranos oo-ra-NOSE
for ὅτι hoti OH-tee
not, οὐ ou oo
they sow σπείρουσιν speirō SPEE-roh
neither οὐδὲ oude oo-THAY
do they reap, θερίζουσιν therizō thay-REE-zoh
nor οὐδὲ oude oo-THAY
gather συνάγουσιν synagō syoon-AH-goh
into εἰς eis ees
barns; ἀποθήκας apothēkē ah-poh-THAY-kay
yet καὶ kai kay
ho oh
Father πατὴρ patēr pa-TARE
your ὑμῶν hymōn yoo-MONE
ho oh
heavenly οὐράνιος ouranios oo-RA-nee-ose
feedeth τρέφει trephō TRAY-foh
them. αὐτά· autos af-TOSE
not οὐχ ou oo
ye ὑμεῖς hymeis yoo-MEES
much μᾶλλον mallon MAHL-lone
Are better διαφέρετε diapherō thee-ah-FAY-roh
than they? αὐτῶν; autos af-TOSE



Read Full Chapter : Matthew 6

Malayalam Bible