Matthew 28:15 in Malayalam
Matthew 28:15
അവർ പണം വാങ്ങി ഉപദേശപ്രകാരം ചെയ്തു; ഈ കഥ ഇന്നുവരെ യെഹൂദന്മാരുടെ ഇടയിൽ പരക്കെ നടപ്പായിരിക്കുന്നു.
Matthew 28:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
American Standard Version (ASV)
So they took the money, and did as they were taught: and this saying was spread abroad among the Jews, `and continueth' until this day.
Bible in Basic English (BBE)
So they took the money, and did as they had been ordered: and this account has been current among the Jews till the present time.
Darby English Bible (DBY)
And they took the money and did as they had been taught. And this report is current among the Jews until this day.
World English Bible (WEB)
So they took the money and did as they were told. This saying was spread abroad among the Jews, and continues until this day.
Young's Literal Translation (YLT)
And they, having received the money, did as they were taught, and this account was spread abroad among Jews till this day.
| they | οἱ | ho | oh |
| So | δὲ | de | thay |
| took | λαβόντες | lambanō | lahm-VA-noh |
| the | τὰ | ho | oh |
| money, | ἀργύρια | argyrion | ar-GYOO-ree-one |
| and did | ἐποίησαν | poieō | poo-A-oh |
| as | ὡς | hōs | ose |
| they were taught: | ἐδιδάχθησαν. | didaskō | thee-THA-skoh |
| and | Καὶ | kai | kay |
| is commonly reported | διεφημίσθη | diaphēmizō | thee-ah-fay-MEE-zoh |
| ὁ | ho | oh | |
| saying | λόγος | logos | LOH-gose |
| this | οὗτος | houtos | OO-tose |
| among | παρὰ | para | pa-RA |
| the Jews | Ἰουδαίοις | ioudaios | ee-oo-THAY-ose |
| until | μέχρι | mechri | MAY-hree |
| τῆς | ho | oh | |
| this day. | σήμερον | sēmeron | SAY-may-rone |
Read Full Chapter : Matthew 28
Malayalam Bible