Bible

Luke 13:19 in Malayalam

Luke 13:19
ഒരു മനുഷ്യൻ എടുത്തു തന്റെ തോട്ടത്തിൽ ഇട്ട കടുകുമണിയോടു അതു സദൃശം; അതു വളർന്നു വൃക്ഷമായി, ആകാശത്തിലെ പക്ഷികളും വന്നു അതിന്റെ കൊമ്പുകളിൽ വസിച്ചു.

Luke 13:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
It is like a grain of mustard seed, which a man took, and cast into his garden; and it grew, and waxed a great tree; and the fowls of the air lodged in the branches of it.

American Standard Version (ASV)
It is like unto a grain of mustard seed, which a man took, and cast into his own garden; and it grew, and became a tree; and the birds of the heaven lodged in the branches thereof.

Bible in Basic English (BBE)
It is like a grain of mustard seed which a man took and put in his garden, and it became a tree, and the birds of heaven made their resting-places in its branches.

Darby English Bible (DBY)
It is like a grain of mustard [seed] which a man took and cast into his garden; and it grew and became a great tree, and the birds of heaven lodged in its branches.

World English Bible (WEB)
It is like a grain of mustard seed, which a man took, and put in his own garden. It grew, and became a large tree, and the birds of the sky lodged in its branches."

Young's Literal Translation (YLT)
It is like to a grain of mustard, which a man having taken, did cast into his garden, and it increased, and came to a great tree, and the fowls of the heavens did rest in its branches.'

like ὁμοία homoios OH-moo-ose
It is ἐστὶν esti ay-STEE
a grain κόκκῳ kokkos KOKE-kose
of mustard seed, σινάπεως sinapi SEE-na-pee
which ὃν hos ose
took, λαβὼν lambanō lahm-VA-noh
a man ἄνθρωπος anthrōpos AN-throh-pose
and cast ἔβαλεν ballō VAHL-loh
into εἰς eis ees
garden; κῆπον kēpos KAY-pose
his ἑαυτοῦ heautou ay-af-TOO
and καὶ kai kay
it grew, ηὔξησεν auxanō af-KSA-noh
and καὶ kai kay
waxed ἐγένετο ginomai GEE-noh-may
εἰς eis ees
tree; δένδρον dendron THANE-throne
a great μέγα, megas MAY-gahs
and καὶ kai kay
the τὰ ho oh
fowls πετεινὰ peteinon pay-tee-NONE
the τοῦ ho oh
of air οὐρανοῦ ouranos oo-ra-NOSE
lodged κατεσκήνωσεν kataskēnoō ka-ta-skay-NOH-oh
in ἐν en ane
the τοῖς ho oh
branches κλάδοις klados KLA-those
of it. αὐτοῦ autos af-TOSE



Read Full Chapter : Luke 13

Malayalam Bible