Bible

Isaiah 38:3 in Malayalam

Isaiah 38:3
അയ്യോ, യഹോവേ, ഞാൻ വിശ്വസ്തതയോടും ഏകാഗ്രഹൃദയത്തോടും കൂടെ തിരുമുമ്പിൽ നടന്നു നിനക്കു പ്രസാദമായുള്ളതു ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്നു ഓർക്കേണമേ എന്നു പറഞ്ഞു; ഹിസ്കീയാവു ഏറ്റവും കരഞ്ഞു.

Isaiah 38:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.

American Standard Version (ASV)
and said, Remember now, O Jehovah, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.

Bible in Basic English (BBE)
O Lord, keep in mind how I have been true to you with all my heart, and have done what is good in your eyes. And Hezekiah gave way to bitter weeping.

Darby English Bible (DBY)
and said, Ah, Jehovah, remember, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept much.

World English Bible (WEB)
and said, Remember now, Yahweh, I beg you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight. Hezekiah wept sore.

Young's Literal Translation (YLT)
and saith, `I pray thee, O Jehovah, remember, I pray Thee, how I have walked habitually before Thee in truth, and with a perfect heart, and that which `is' good in thine eyes I have done;' and Hezekiah weepeth -- a great weeping.

And said, וַיֹּאמַ֗ר ʾāmar ah-MAHR
I beseech thee, אָנָּ֤ה ʾonnāʾ oh-NA
O Lord, יְהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
Remember זְכָר zākar za-HAHR
now, נָ֞א nāʾ na
אֵ֣ת ʾēt ate
how אֲשֶׁ֧ר ʾăšer uh-SHER
I have walked הִתְהַלַּ֣כְתִּי hālak ha-LAHK
before לְפָנֶ֗יךָ pānîm pa-NEEM
thee in truth בֶּֽאֱמֶת֙ ʾemet eh-MET
heart, וּבְלֵ֣ב lēb lave
and with a perfect שָׁלֵ֔ם šālēm sha-LAME
good וְהַטּ֥וֹב ṭôb tove
in thy sight. בְּעֵינֶ֖יךָ ʿayin ah-YEEN
and have done עָשִׂ֑יתִי ʿāśâ ah-SA
וַיֵּ֥בְךְּ bākâ ba-HA
And Hezekiah חִזְקִיָּ֖הוּ ḥizqiyyâ heez-kee-YA
wept בְּכִ֥י bĕkî beh-HEE
sore. גָדֽוֹל׃ gādôl ɡa-DOLE



Read Full Chapter : Isaiah 38

Malayalam Bible