Bible

Genesis 17:12 in Malayalam

Genesis 17:12
തലമുറതലമുറയായി നിങ്ങളിൽ പുരുഷപ്രജയൊക്കെയും എട്ടുദിവസം പ്രായമാകുമ്പോൾ പരിച്ഛേദനഏൽക്കേണം; വീട്ടിൽ ജനിച്ച ദാസനായാലും നിന്റെ സന്തതിയല്ലാത്തവനായി അന്യനോടുവിലയ്ക്കു വാങ്ങിയവനായാലും ശരി.

Genesis 17:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which is not of thy seed.

American Standard Version (ASV)
And he that is eight days old shall be circumcised among you, every male throughout your generations, he that is born in the house, or bought with money of any foreigner that is not of thy seed.

Bible in Basic English (BBE)
Every male among you, from one generation to another, is to undergo circumcision when he is eight days old, with every servant whose birth takes place in your house, or for whom you gave money to someone of another country, and not of your seed.

Darby English Bible (DBY)
And at eight days old shall every male in your generations be circumcised among you -- he who is born in the house, and he who is bought with money, any stranger who is not of thy seed.

Webster's Bible (WBT)
And he that is eight days old shall be circumcised among you, every male-child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, who is not of thy seed.

World English Bible (WEB)
He who is eight days old will be circumcised among you, every male throughout your generations, he who is born in the house, or bought with money of any foreigner who is not of your seed.

Young's Literal Translation (YLT)
`And a son of eight days is circumcised by you; every male to your generations, born in the house, or bought with money from any son of a stranger, who is not of thy seed;

old וּבֶן bēn bane
And he that is eight שְׁמֹנַ֣ת šĕmōne sheh-moh-NEH
days יָמִ֗ים yôm yome
shall be circumcised יִמּ֥וֹל mûl mool
לָכֶ֛ם
among you, every כָּל kōl kole
man child זָכָ֖ר zākār za-HAHR
in your generations, לְדֹרֹֽתֵיכֶ֑ם dôr dore
he that is born יְלִ֣יד yālîd ya-LEED
in the house, בָּ֔יִת bayit ba-YEET
or bought וּמִקְנַת miqnâ meek-NA
with money כֶּ֙סֶף֙ kesep keh-SEF
of any מִכֹּ֣ל kōl kole
stranger, בֶּן bēn bane
נֵכָ֔ר nēkār nay-HAHR
which אֲשֶׁ֛ר ʾăšer uh-SHER
not לֹ֥א lōʾ loh
of thy seed. מִֽזַּרְעֲךָ֖ zeraʿ zeh-RA
הֽוּא׃ hûʾ hoo



Read Full Chapter : Genesis 17

Malayalam Bible