1 Chronicles 29:19 in Malayalam
1 Chronicles 29:19
എന്റെ മകനായ ശലോമോൻ നിന്റെ കല്പനകളും സാക്ഷ്യങ്ങളും ചട്ടങ്ങളും പ്രമാണിക്കേണ്ടതിന്നു പണിയേണ്ടതിന്നായി ഞാൻ വട്ടംകൂട്ടിയിരിക്കുന്ന മന്ദിരം തീർപ്പാൻ ഇവയെല്ലാം നിവർത്തിക്കേണ്ടതിന്നും അവന്നു ഒരു ഏകാഗ്രഹൃദയം നല്കേണമേ.
1 Chronicles 29:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
And give unto Solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all these things, and to build the palace, for the which I have made provision.
American Standard Version (ASV)
and give unto Solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all these things, and to build the palace, for which I have made provision.
Bible in Basic English (BBE)
And give to Solomon my son a true heart, to keep your orders, your rules, and your laws, and to do all these things, and to put up this great house for which I have made ready.
Darby English Bible (DBY)
And give to Solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all, and to build the palace, for which I have made provision.
Webster's Bible (WBT)
And give to Solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all these things, and to build the palace, for which I have made provision.
World English Bible (WEB)
and give to Solomon my son a perfect heart, to keep your commandments, your testimonies, and your statutes, and to do all these things, and to build the palace, for which I have made provision.
Young's Literal Translation (YLT)
and to Solomon my son give a perfect heart, to keep Thy commands, Thy testimonies, and Thy statutes, and to do the whole, even to build the palace `for' which I have prepared.'
| unto Solomon | וְלִשְׁלֹמֹ֣ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| my son | בְנִ֗י | bēn | bane |
| And give | תֵּ֚ן | nātan | na-TAHN |
| heart, | לֵבָ֣ב | lēbāb | lay-VAHV |
| a perfect | שָׁלֵ֔ם | šālēm | sha-LAME |
| to keep | לִשְׁמוֹר֙ | šāmar | sha-MAHR |
| thy commandments, | מִצְוֹתֶ֔יךָ | miṣwâ | meets-VA |
| thy testimonies, | עֵדְוֹתֶ֖יךָ | ʿēdût | ay-DOOT |
| and thy statutes, | וְחֻקֶּ֑יךָ | ḥōq | hoke |
| and to do | וְלַֽעֲשׂ֣וֹת | ʿāśâ | ah-SA |
| all | הַכֹּ֔ל | kōl | kole |
| and to build | וְלִבְנ֖וֹת | bānâ | ba-NA |
| the palace, | הַבִּירָ֥ה | bîrâ | bee-RA |
| the which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| I have made provision. | הֲכִינֽוֹתִי׃ | kûn | koon |
Read Full Chapter : 1 Chronicles 29
Malayalam Bible