Deuteronomy 13:6 in Malayalam
Deuteronomy 13:6
ആ പ്രവാചകനോ സ്വപ്നക്കാരനോ മിസ്രയീംദേശത്തുനിന്നു നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നവനും അടിമവീട്ടിൽനിന്നു വീണ്ടെടുത്തവനുമായ നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവെക്കു വിരോധമായി ദ്രോഹം സംസാരിച്ചു, നീ നടക്കേണ്ടതിന്നു നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ കല്പിച്ച വഴിയിൽനിന്നു നിന്നെ തെറ്റിപ്പാൻ നോക്കിയതുകൊണ്ടു അവനെ കൊല്ലേണം; അങ്ങനെ നിന്റെ മദ്ധ്യേനിന്നു ദോഷം നീക്കിക്കളയേണം.
Deuteronomy 13:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, which is as thine own soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which thou hast not known, thou, nor thy fathers;
American Standard Version (ASV)
If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, that is as thine own soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which thou hast not known, thou, nor thy fathers;
Bible in Basic English (BBE)
If your brother, the son of your mother, or your son or your daughter or the wife of your heart, or the friend who is as dear to you as your life, working on you secretly says to you, Let us go and give worship to other gods, strange to you and to your fathers;
Darby English Bible (DBY)
If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, who is to thee as thy soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods (whom thou hast not known, thou, nor thy fathers;
Webster's Bible (WBT)
If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, who is as thy own soul, shall entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which thou hast not known, thou, nor thy fathers;
World English Bible (WEB)
If your brother, the son of your mother, or your son, or your daughter, or the wife of your bosom, or your friend, who is as your own soul, entice you secretly, saying, Let us go and serve other gods, which you have not known, you, nor your fathers;
Young's Literal Translation (YLT)
`When thy brother -- son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend who `is' as thine own soul -- doth move thee, in secret, saying, Let us go and serve other gods -- (which thou hast not known, thou and thy fathers,
| If | כִּ֣י | kî | kee |
| entice | יְסִֽיתְךָ֡ | sût | soot |
| thy brother, | אָחִ֣יךָ | ʾāḥ | ak |
| the son | בֶן | bēn | bane |
| of thy mother, | אִ֠מֶּךָ | ʾēm | ame |
| or | אֽוֹ | ʾô | oh |
| thy son, | בִנְךָ֙ | bēn | bane |
| or | אֽוֹ | ʾô | oh |
| thy daughter, | בִתְּךָ֜ | bat | baht |
| or | א֣וֹ׀ | ʾô | oh |
| the wife | אֵ֣שֶׁת | ʾiššâ | ee-SHA |
| of thy bosom, | חֵיקֶ֗ךָ | ḥêq | hake |
| or | א֧וֹ | ʾô | oh |
| thy friend, | רֵֽעֲךָ֛ | rēaʿ | RAY-ah |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| as thine own soul, | כְּנַפְשְׁךָ֖ | nepeš | neh-FESH |
| thee secretly, | בַּסֵּ֣תֶר | sēter | say-TER |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Let us go | נֵֽלְכָ֗ה | hālak | ha-LAHK |
| and serve | וְנַֽעַבְדָה֙ | ʿābad | ah-VAHD |
| gods, | אֱלֹהִ֣ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| other | אֲחֵרִ֔ים | ʾaḥēr | ah-HARE |
| which | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| thou hast not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| known, | יָדַ֔עְתָּ | yādaʿ | ya-DA |
| thou, | אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA |
| nor thy fathers; | וַֽאֲבֹתֶֽיךָ׃ | ʾāb | av |
Read Full Chapter : Deuteronomy 13
Malayalam Bible