Daniel 7:23 Concordance
Daniel 7:23
അവൻ പറഞ്ഞതോ: നാലാമത്തെ മൃഗം ഭൂമിയിൽ നാലാമതായി ഉത്ഭവിപ്പാനുള്ള രാജ്യം തന്നേ; അതു സകലരാജ്യങ്ങളിലുംവെച്ചു വ്യത്യാസമുള്ളതായി സർവ്വഭൂമിയെയും തിന്നു ചവിട്ടിത്തകർത്തുകളയും.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Thus | כֵּן֮ | kēn | kane |
| he said, | אֲמַר֒ | ʾămar | uh-MAHR |
| beast | חֵֽיוְתָא֙ | ḥêwāʾ | have-AH |
| The fourth | רְבִיעָ֣יְתָ֔א | rĕbîʿay | reh-vee-AI |
| kingdom | מַלְכ֤וּ | malkû | mahl-HOO |
| the fourth | רְבִיעָיאָ֙ | rĕbîʿay | reh-vee-AI |
| shall be | תֶּהֱוֵ֣א | hāwāʾ | ha-VA |
| upon earth, | בְאַרְעָ֔א | ʾăraʿ | uh-RA |
| which | דִּ֥י | dî | dee |
| shall be diverse | תִשְׁנֵ֖א | šĕnāʾ | sheh-NA |
| from | מִן | min | meen |
| all | כָּל | kōl | kole |
| kingdoms, | מַלְכְוָתָ֑א | malkû | mahl-HOO |
| and shall devour | וְתֵאכֻל֙ | ʾăkal | uh-HAHL |
| the whole | כָּל | kōl | kole |
| earth, | אַרְעָ֔א | ʾăraʿ | uh-RA |
| and shall tread it down, | וּתְדוּשִׁנַּ֖הּ | dûš | doosh |
| and break it in pieces. | וְתַדְּקִנַּֽהּ׃ | dĕqaq | deh-KAHK |
Malayalam Bible