Daniel 4:32 Concordance

Daniel 4:32
നിന്നെ മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽനിന്നു നീക്കിക്കളയും; നിന്റെ പാർപ്പു കാട്ടിലെ മൃഗങ്ങളോടുകൂടെ ആയിരിക്കും; നിന്നെ കാളയെപ്പോലെ പുല്ലു തീറ്റും; അത്യുന്നതനായവൻ മനുഷ്യരുടെ രാജത്വത്തിന്മേൽ വാഴുകയും അതിനെ തനിക്കു ബോധിച്ചവന്നു കൊടുക്കയും ചെയ്യുന്നു എന്നു നീ അറിയുന്നതുവരെ നിനക്കു ഏഴു കാലം കഴിയും.

English	Original	Transliteration	Pronunciation
thee from	וּמִן	min	meen
men,	אֲנָשָׁא֩	ʾĕnoš	ay-NOHSH
	לָ֨ךְ
And they shall drive	טָֽרְדִ֜ין	ṭĕrad	teh-RAHD
with	וְֽעִם	ʿim	eem
the beasts	חֵיוַ֧ת	ḥêwāʾ	have-AH
of the field:	בָּרָ֣א	bar	bahr
and thy dwelling	מְדֹרָ֗ךְ	mĕdôr	meh-DORE
grass	עִשְׂבָּ֤א	ʿoš	ohsh
as oxen,	כְתוֹרִין֙	tôr	tore
	לָ֣ךְ
they shall make thee to eat	יְטַעֲמ֔וּן	ṭĕʿam	teh-AM
and seven	וְשִׁבְעָ֥ה	šibʿâ	sheev-AH
times	עִדָּנִ֖ין	ʿiddān	ee-DAHN
shall pass	יַחְלְפ֣וּן	ḥălap	huh-LAHF
over	עֲלָ֑יךְ	ʿal	al
thee, until	עַ֣ד	ʿad	ad
	דִּֽי	dî	dee
thou know	תִנְדַּ֗ע	yĕdaʿ	yeh-DA
that	דִּֽי	dî	dee
ruleth	שַׁלִּ֤יט	šallîṭ	sha-LEET
the most High	עִלָּיָא֙	ʿillay	ee-LAI
in the kingdom	בְּמַלְכ֣וּת	malkû	mahl-HOO
of men,	אֲנָשָׁ֔א	ʾĕnoš	ay-NOHSH
it to whomsoever	וּלְמַן	mān	mahn
	דִּ֥י	dî	dee
he will.	יִצְבֵּ֖א	ṣĕbāʾ	tseh-VA
and giveth	יִתְּנִנַּֽהּ׃	nĕtan	neh-TAHN

← Back to verse (Malayalam)

Malayalam Bible