Daniel 4:31 Concordance
Daniel 4:31
ഈ വാക്കു രാജാവിന്റെ വായിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ തന്നേ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽനിന്നു ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടായതെന്തെന്നാൽ: നെബൂഖദ് നേസർരാജാവേ, നിന്നോടു ഇതു കല്പിക്കുന്നു: രാജത്വം നിന്നെ വിട്ടു നീങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| While | ע֗וֹד | ʿôd | ode |
| the word | מִלְּתָא֙ | millâ | mee-LA |
| mouth, | בְּפֻ֣ם | pum | poom |
| in the king's | מַלְכָּ֔א | melek | meh-LEK |
| a voice | קָ֖ל | qāl | kahl |
| from | מִן | min | meen |
| heaven, | שְׁמַיָּ֣א | šāmayin | sha-ma-YEEN |
| there fell | נְפַ֑ל | nĕpal | neh-FAHL |
| לָ֤ךְ | |||
| to thee it is spoken; | אָֽמְרִין֙ | ʾămar | uh-MAHR |
| Nebuchadnezzar, | נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר | nĕbûkadneṣṣar | neh-voo-hahd-neh-TSAHR |
| O king | מַלְכָּ֔א | melek | meh-LEK |
| The kingdom | מַלְכוּתָ֖ה | malkû | mahl-HOO |
| is departed | עֲדָ֥ת | ʿădāʾ | uh-DA |
| from thee. | מִנָּֽךְ׃ | min | meen |
Malayalam Bible