Daniel 3:15 Concordance

Daniel 3:15
ഇപ്പോൾ കാഹളം, കുഴൽ, തംബുരു, കിന്നരം, വീണ, നാഗസ്വരം മുതലായ സകലവിധ വാദ്യനാദവും കേൾക്കുന്ന സമയത്തു നിങ്ങൾ, ഞാൻ പ്രതിഷ്ഠിച്ച ബിംബത്തെ വീണു നമസ്കരിപ്പാൻ ഒരുങ്ങിയിരുന്നാൽ നന്നു; നമസ്കരിക്കാതെയിരുന്നാലോ ഈ നാഴികയിൽ തന്നേ നിങ്ങളെ എരിയുന്ന തീച്ചൂളയിൽ ഇട്ടുകളയും; നിങ്ങളെ എന്റെ കയ്യിൽനിന്നു വിടുവിക്കാകുന്ന ദേവൻ ആർ?

English	Original	Transliteration	Pronunciation
Now	כְּעַ֞ן	kĕʿan	keh-AN
if	הֵ֧ן	hēn	hane
ye be	אִֽיתֵיכ֣וֹן	ʾîtay	ee-TAI
ready	עֲתִידִ֗ין	ʿătîd	uh-TEED
that	דִּ֣י	dî	dee
time	בְעִדָּנָ֡א	ʿiddān	ee-DAHN
at what	דִּֽי	dî	dee
ye hear	תִשְׁמְע֡וּן	šĕmaʿ	sheh-MA
the sound	קָ֣ל	qāl	kahl
of the cornet,	קַרְנָ֣א	qeren	keh-REN
flute,	מַשְׁרוֹקִיתָ֣א	mašrôqî	mahsh-roh-KEE
harp,	קַיְת֣רֹס	qîtārōs	kee-ta-ROSE
sackbut,	שַׂבְּכָ֡א	sabbĕkāʾ	sa-beh-HA
psaltery,	פְּסַנְתֵּרִין֩	pĕsanṭērîn	peh-sahn-tay-REEN
and dulcimer,	וְסוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה	sûmĕppônĕyâ	soo-meh-poh-neh-YA
and all	וְכֹ֣ל׀	kōl	kole
kinds	זְנֵ֣י	zan	zahn
of musick,	זְמָרָ֗א	zĕmār	zeh-MAHR
ye fall down	תִּפְּל֣וּן	nĕpal	neh-FAHL
and worship	וְתִסְגְּדוּן֮	sĕgid	seh-ɡEED
the image	לְצַלְמָ֣א	ṣelem	tseh-LEM
which	דִֽי	dî	dee
I have made;	עַבְדֵת֒	ʿăbad	uh-VAHD
but if	וְהֵן֙	hēn	hane
not,	לָ֣א	lāʾ	la
ye worship	תִסְגְּד֔וּן	sĕgid	seh-ɡEED
	בַּהּ
the same hour	שַֽׁעֲתָ֣א	šāʿâ	sha-AH
ye shall be cast	תִתְרְמ֔וֹן	rĕmâ	reh-MA
into the midst	לְגֽוֹא	gǎw	ɡahv
furnace;	אַתּ֥וּן	ʾattûn	ah-TOON
fiery	נוּרָ֖א	nûr	noor
of a burning	יָקִֽדְתָּ֑א	yĕqad	yeh-KAHD
and who	וּמַן	mān	mahn
that	ה֣וּא	hûʾ	hoo
God	אֱלָ֔הּ	ʾĕlāh	ay-LA
that	דֵּ֥י	dî	dee
shall deliver	יְשֵֽׁיזְבִנְכ֖וֹן	šĕzab	sheh-ZAHV
you out of	מִן	min	meen
my hands?	יְדָֽי׃	yad	yahd

← Back to verse (Malayalam)

Malayalam Bible