Daniel 3:10 Concordance
Daniel 3:10
രാജാവേ, കാഹളം കുഴൽ, തംബുരു, കിന്നരം, വീണ, നാഗസ്വരം മുതലായ സകലവിധ വാദ്യനാദവും കേൾക്കുന്ന ഏവനും വീണു സ്വർണ്ണബിംബത്തെ നമസ്കരിക്കേണമെന്നും
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Thou, | אַ֣נְתְּה | ʾantâ | an-TA |
| O king, | מַלְכָּא֮ | melek | meh-LEK |
| hast made | שָׂ֣מְתָּ | śûm | soom |
| a decree, | טְּעֵם֒ | ṭĕʿēm | teh-AME |
| that | דִּ֣י | dî | dee |
| every | כָל | kōl | kole |
| man | אֱנָ֡שׁ | ʾĕnoš | ay-NOHSH |
| that | דִּֽי | dî | dee |
| shall hear | יִשְׁמַ֡ע | šĕmaʿ | sheh-MA |
| the sound | קָ֣ל | qāl | kahl |
| of the cornet, | קַרְנָ֣א | qeren | keh-REN |
| flute, | מַ֠שְׁרֹקִיתָא | mašrôqî | mahsh-roh-KEE |
| harp, | קַיְת֨רֹס | qîtārōs | kee-ta-ROSE |
| sackbut, | שַׂבְּכָ֤א | sabbĕkāʾ | sa-beh-HA |
| psaltery, | פְסַנְתֵּרִין֙ | pĕsanṭērîn | peh-sahn-tay-REEN |
| and dulcimer, | וְסיּפֹּ֣נְיָ֔ה | sûmĕppônĕyâ | soo-meh-poh-neh-YA |
| and all | וְכֹ֖ל | kōl | kole |
| kinds | זְנֵ֣י | zan | zahn |
| of musick, | זְמָרָ֑א | zĕmār | zeh-MAHR |
| shall fall down | יִפֵּ֥ל | nĕpal | neh-FAHL |
| and worship | וְיִסְגֻּ֖ד | sĕgid | seh-ɡEED |
| image: | לְצֶ֥לֶם | ṣelem | tseh-LEM |
| the golden | דַּהֲבָֽא׃ | dĕhab | deh-HAHV |
Malayalam Bible