Daniel 10:16 Concordance
Daniel 10:16
അപ്പോൾ മനുഷ്യരോടു സദൃശനായ ഒരുത്തൻ എന്റെ അധരങ്ങളെ തൊട്ടു; ഉടനെ ഞാൻ വായ്തുറന്നു സംസാരിച്ചു; എന്റെ മുമ്പിൽ നിന്നവനോടു: യജമാനനേ, ഈ ദർശനംനിമിത്തം എനിക്കു അതി വേദന പിടിപെട്ടു ശക്തിയില്ലാതായിരിക്കുന്നു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And, behold, | וְהִנֵּ֗ה | hinnē | hee-NAY |
| like the similitude | כִּדְמוּת֙ | dĕmût | deh-MOOT |
| of the sons | בְּנֵ֣י | bēn | bane |
| of men | אָדָ֔ם | ʾādām | ah-DAHM |
| touched | נֹגֵ֖עַ | nāgaʿ | na-ɡA |
| עַל | ʿal | al | |
| my lips: | שְׂפָתָ֑י | śāpâ | sa-FA |
| then I opened | וָאֶפְתַּח | pātaḥ | pa-TAHK |
| my mouth, | פִּ֗י | pe | peh |
| and spake, | וָאֲדַבְּרָה֙ | dābar | da-VAHR |
| and said | וָאֹֽמְרָה֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| him that stood | הָעֹמֵ֣ד | ʿāmad | ah-MAHD |
| before | לְנֶגְדִּ֔י | neged | neh-ɡED |
| me, O my lord, | אֲדֹנִ֗י | ʾādôn | ah-DONE |
| by the vision | בַּמַּרְאָה֙ | marʾâ | mahr-AH |
| are turned | נֶהֶפְכ֤וּ | hāpak | ha-FAHK |
| my sorrows | צִירַי֙ | ṣîr | tseer |
| upon | עָלַ֔י | ʿal | al |
| no | וְלֹ֥א | lōʾ | loh |
| me, and I have retained | עָצַ֖רְתִּי | ʿāṣār | ah-TSAHR |
| strength. | כֹּֽחַ׃ | kōaḥ | KOH-ak |
Malayalam Bible