Daniel 10:13 Concordance
Daniel 10:13
പാർസിരാജ്യത്തിന്റെ പ്രഭു ഇരുപത്തൊന്നു ദിവസം എന്നോടു എതിർത്തുനിന്നു; എങ്കിലും പ്രധാന പ്രഭുക്കന്മാരിൽ ഒരുത്തനായ മീഖായേൽ എന്നെ സഹായിപ്പാൻ വന്നു: അവനെ ഞാൻ പാർസിരാജാക്കന്മാരോടുകൂടെ അവിടെ വിട്ടേച്ചു,
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| But the prince | וְשַׂ֣ר׀ | śar | sahr |
| of the kingdom | מַלְכ֣וּת | malkût | mahl-HOOT |
| of Persia | פָּרַ֗ס | pāras | pa-RAHS |
| withstood | עֹמֵ֤ד | ʿāmad | ah-MAHD |
| לְנֶגְדִּי֙ | neged | neh-ɡED | |
| and twenty | עֶשְׂרִ֣ים | ʿeśrîm | es-REEM |
| me one | וְאֶחָ֣ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| days: | י֔וֹם | yôm | yome |
| but, lo, | וְהִנֵּ֣ה | hinnē | hee-NAY |
| Michael, | מִֽיכָאֵ֗ל | mîkāʾēl | mee-ha-ALE |
| one | אַחַ֛ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| princes, | הַשָּׂרִ֥ים | śar | sahr |
| of the chief | הָרִאשֹׁנִ֖ים | riʾšôn | ree-SHONE |
| came | בָּ֣א | bôʾ | boh |
| to help | לְעָזְרֵ֑נִי | ʿāzar | ah-ZAHR |
| me; and I | וַאֲנִי֙ | ʾănî | uh-NEE |
| remained | נוֹתַ֣רְתִּי | yātar | ya-TAHR |
| there | שָׁ֔ם | šām | shahm |
| with | אֵ֖צֶל | ʾēṣel | ay-TSEL |
| the kings | מַלְכֵ֥י | melek | meh-LEK |
| of Persia. | פָרָֽס׃ | pāras | pa-RAHS |
Malayalam Bible