Daniel 10:11 Concordance
Daniel 10:11
അവൻ എന്നോടു: ഏറ്റവും പ്രിയപുരുഷനായ ദാനീയേലേ, ഞാൻ നിന്നോടു പറയുന്ന വചനങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചു നിവിർന്നുനിൽക്ക; ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്റെ അടുക്കൽ അയക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു; അവൻ ഈ വാക്കു എന്നോടു സംസാരിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ വിറെച്ചുകൊണ്ടു നിവിർന്നുനിന്നു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And he said | וַיֹּ֣אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto me, | אֵלַ֡י | ʾēl | ale |
| O Daniel, | דָּנִיֵּ֣אל | dāniyyēl | da-nee-YALE |
| a man | אִישׁ | ʾîš | eesh |
| greatly beloved, | חֲ֠מֻדוֹת | ḥāmad | ha-MAHD |
| understand | הָבֵ֨ן | bîn | been |
| the words | בַּדְּבָרִ֜ים | dābār | da-VAHR |
| that | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| I | אָנֹכִ֨י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| speak | דֹבֵ֤ר | dābar | da-VAHR |
| unto | אֵלֶ֙יךָ֙ | ʾēl | ale |
| thee, and stand | וַעֲמֹ֣ד | ʿāmad | ah-MAHD |
| עַל | ʿal | al | |
| upright: | עָמְדֶ֔ךָ | ʿōmed | oh-MED |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| thee am I now | עַתָּ֖ה | ʿattâ | ah-TA |
| sent. | שֻׁלַּ֣חְתִּי | šālaḥ | sha-LAHK |
| unto | אֵלֶ֑יךָ | ʾēl | ale |
| And when he had spoken | וּבְדַבְּר֥וֹ | dābar | da-VAHR |
| unto | עִמִּ֛י | ʿim | eem |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| word | הַדָּבָ֥ר | dābār | da-VAHR |
| this | הַזֶּ֖ה | ze | zeh |
| me, I stood | עָמַ֥דְתִּי | ʿāmad | ah-MAHD |
| trembling. | מַרְעִֽיד׃ | rāʿad | ra-AD |
Malayalam Bible