Bible

Nahum 1:3 in Malayalam

Nahum 1:3
യഹോവ ദീർഘക്ഷമയും മഹാശക്തിയുമുള്ളവൻ; അവൻ ഒരിക്കലും ശിക്ഷിക്കാതെ വിടുകയില്ല; യഹോവയുടെ വഴി ചുഴലിക്കാറ്റിലും കൊടുങ്കാറ്റിലും ഉണ്ടു; മേഘം അവന്റെ കാൽക്കീഴിലെ പൊടിയാകുന്നു.

Nahum 1:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
The LORD is slow to anger, and great in power, and will not at all acquit the wicked: the LORD hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet.

American Standard Version (ASV)
Jehovah is slow to anger, and great in power, and will by no means clear `the guilty': Jehovah hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord is slow to get angry and great in power, and will not let the sinner go without punishment: the way of the Lord is in the wind and the storm, and the clouds are the dust of his feet.

Darby English Bible (DBY)
Jehovah is slow to anger, and great in power, and doth not at all clear [the guilty]: Jehovah, -- his way is in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet.

World English Bible (WEB)
Yahweh is slow to anger, and great in power, and will by no means leave the guilty unpunished. Yahweh has his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet.

Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah `is' slow to anger, and great in power, And Jehovah doth not entirely acquit, In a hurricane and in a tempest `is' His way, And a cloud `is' the dust of His feet.

The Lord יְהוָֹ֗ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
slow אֶ֤רֶךְ ʾārēk ah-RAKE
to anger, אַפַּ֙יִם֙ ʾap af
and great וּגְדָול gādôl ɡa-DOLE
in power, כֹּ֔חַ kōaḥ KOH-ak
at all וְנַקֵּ֖ה nāqâ na-KA
and not לֹ֣א lōʾ loh
will acquit יְנַקֶּ֑ה nāqâ na-KA
the Lord יְהוָ֗ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
in the whirlwind בְּסוּפָ֤ה sûpâ soo-FA
and in the storm, וּבִשְׂעָרָה֙ śĕʿārâ seh-ah-RA
his way דַּרְכּ֔וֹ derek deh-REK
and the clouds וְעָנָ֖ן ʿānān ah-NAHN
the dust אֲבַ֥ק ʾābāq ah-VAHK
of his feet. רַגְלָֽיו׃ regel reh-ɡEL



Read Full Chapter : Nahum 1

Malayalam Bible