Malayalam Bible

Matthew 5:16 in Malayalam

Matthew 5:16
അങ്ങനെ തന്നേ മനുഷ്യർ നിങ്ങളുടെ നല്ല പ്രവൃത്തികളെ കണ്ടു, സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ മഹത്വപ്പെടുത്തേണ്ടതിന്നു നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചം അവരുടെ മുമ്പിൽ പ്രകാശിക്കട്ടെ.

Matthew 5:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.

American Standard Version (ASV)
Even so let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.

Bible in Basic English (BBE)
Even so let your light be shining before men, so that they may see your good works and give glory to your Father in heaven.

Darby English Bible (DBY)
Let your light thus shine before men, so that they may see your upright works, and glorify your Father who is in the heavens.

World English Bible (WEB)
Even so, let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.

Young's Literal Translation (YLT)
so let your light shine before men, that they may see your good works, and may glorify your Father who `is' in the heavens.

so οὕτως houtō OO-toh
shine λαμψάτω lampō LAHM-poh
τὸ ho oh
light φῶς phōs fose
Let your ὑμῶν hymōn yoo-MONE
before ἔμπροσθεν emprosthen AME-proh-sthane
τῶν ho oh
men, ἀνθρώπων anthrōpos AN-throh-pose
that ὅπως hopōs OH-pose
they may see ἴδωσιν eidō EE-thoh
your ὑμῶν hymōn yoo-MONE
τὰ ho oh
good καλὰ kalos ka-LOSE
works, ἔργα ergon ARE-gone
and καὶ kai kay
glorify δοξάσωσιν doxazō thoh-KSA-zoh
τὸν ho oh
Father πατέρα patēr pa-TARE
your ὑμῶν hymōn yoo-MONE
which is τὸν ho oh
in ἐν en ane
τοῖς ho oh
heaven. οὐρανοῖς ouranos oo-ra-NOSE