Luke 17:6 in Malayalam
Luke 17:6
അതിന്നു കർത്താവു പറഞ്ഞതു: “നിങ്ങൾക്കു കടകുമണിയോളം വിശ്വാസം ഉണ്ടെങ്കിൽ ഈ കാട്ടത്തിയോടു: വേരോടെ പറിഞ്ഞു കടലിൽ നട്ടുപോക എന്നു പറഞ്ഞാൽ അതു നിങ്ങളെ അനുസരിക്കും.
Luke 17:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.
American Standard Version (ASV)
And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye would say unto this sycamine tree, Be thou rooted up, and be thou planted in the sea; and it would obey you.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said, If your faith was only as great as a grain of mustard seed, you might say to this tree, Be rooted up and planted in the sea; and it would be done.
Darby English Bible (DBY)
But the Lord said, If ye have faith as a grain of mustard [seed], ye had said to this sycamine tree, Be thou rooted up, and be thou planted in the sea, and it would have obeyed you.
World English Bible (WEB)
The Lord said, "If you had faith like a grain of mustard seed, you would tell this sycamore tree, 'Be uprooted, and be planted in the sea,' and it would obey you.
Young's Literal Translation (YLT)
and the Lord said, `If ye had faith as a grain of mustard, ye would have said to this sycamine, Be uprooted, and be planted in the sea, and it would have obeyed you.
| said, | εἶπεν | epō | APE-oh |
| And | δὲ | de | thay |
| the | ὁ | ho | oh |
| Lord | κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose |
| If | Εἰ | ei | ee |
| ye had | εἴχετε | echō | A-hoh |
| faith | πίστιν | pistis | PEE-stees |
| as | ὡς | hōs | ose |
| a grain | κόκκον | kokkos | KOKE-kose |
| of mustard seed, | σινάπεως | sinapi | SEE-na-pee |
| ye might say | ἐλέγετε | legō | LAY-goh |
| ἂν | an | an | |
| τῇ | ho | oh | |
| sycamine tree, | συκαμίνῳ | sykaminos | syoo-KA-mee-nose |
| unto this | ταύτῃ | houtos | OO-tose |
| Be thou plucked up by the root, | Ἐκριζώθητι | ekrizoō | ake-ree-ZOH-oh |
| and | καὶ | kai | kay |
| be thou planted | φυτεύθητι | phyteuō | fyoo-TAVE-oh |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῇ | ho | oh |
| sea; | θαλάσσῃ· | thalassa | THA-lahs-sa |
| and | καὶ | kai | kay |
| it should obey | ὑπήκουσεν | hypakouō | yoo-pa-KOO-oh |
| ἂν | an | an | |
| you. | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
Read Full Chapter : Luke 17
Malayalam Bible