Bible

Joshua 9:9 in Malayalam

Joshua 9:9
അവർ അവനോടു പറഞ്ഞതു: അടിയങ്ങൾ നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ നാമംനിമിത്തം ഏറ്റവും ദൂരത്തുനിന്നു വന്നിരിക്കുന്നു; അവന്റെ കീർത്തിയും അവൻ മിസ്രയീമിൽ ചെയ്തതൊക്കെയും

Joshua 9:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of the LORD thy God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,

American Standard Version (ASV)
And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of Jehovah thy God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,

Bible in Basic English (BBE)
And they said to him, Your servants have come from a very far country, because of the name of the Lord your God: for the story of his great name, and of all he did in Egypt has come to our ears,

Darby English Bible (DBY)
And they said to him, From a very far country are thy servants come, because of the name of Jehovah thy God; for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,

Webster's Bible (WBT)
And they said to him, From a very far country thy servants have come because of the name of the LORD thy God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,

World English Bible (WEB)
They said to him, From a very far country your servants are come because of the name of Yahweh your God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,

Young's Literal Translation (YLT)
And they say unto him, `From a land very far off have thy servants come, for the name of Jehovah thy God, for we have heard His fame, and all that He hath done in Egypt,

And they said וַיֹּֽאמְר֣וּ ʾāmar ah-MAHR
unto אֵלָ֗יו ʾēl ale
country מֵאֶ֨רֶץ ʾereṣ eh-RETS
far רְחוֹקָ֤ה rāḥôq ra-HOKE
him, From a very מְאֹד֙ mĕʾōd meh-ODE
are come בָּ֣אוּ bôʾ boh
thy servants עֲבָדֶ֔יךָ ʿebed eh-VED
because of the name לְשֵׁ֖ם šēm shame
of the Lord יְהוָ֣ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
thy God: אֱלֹהֶ֑יךָ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
for כִּֽי kee
we have heard שָׁמַ֣עְנוּ šāmaʿ sha-MA
the fame שָׁמְע֔וֹ šōmaʿ shoh-MA
וְאֵ֛ת ʾēt ate
of him, and all כָּל kōl kole
that אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
he did עָשָׂ֖ה ʿāśâ ah-SA
in Egypt, בְּמִצְרָֽיִם׃ miṣrayim meets-ra-YEEM



Read Full Chapter : Joshua 9

Malayalam Bible