Joshua 9:9 in Malayalam
Joshua 9:9
അവർ അവനോടു പറഞ്ഞതു: അടിയങ്ങൾ നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ നാമംനിമിത്തം ഏറ്റവും ദൂരത്തുനിന്നു വന്നിരിക്കുന്നു; അവന്റെ കീർത്തിയും അവൻ മിസ്രയീമിൽ ചെയ്തതൊക്കെയും
Joshua 9:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of the LORD thy God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,
American Standard Version (ASV)
And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of Jehovah thy God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,
Bible in Basic English (BBE)
And they said to him, Your servants have come from a very far country, because of the name of the Lord your God: for the story of his great name, and of all he did in Egypt has come to our ears,
Darby English Bible (DBY)
And they said to him, From a very far country are thy servants come, because of the name of Jehovah thy God; for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,
Webster's Bible (WBT)
And they said to him, From a very far country thy servants have come because of the name of the LORD thy God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,
World English Bible (WEB)
They said to him, From a very far country your servants are come because of the name of Yahweh your God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,
Young's Literal Translation (YLT)
And they say unto him, `From a land very far off have thy servants come, for the name of Jehovah thy God, for we have heard His fame, and all that He hath done in Egypt,
| And they said | וַיֹּֽאמְר֣וּ | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto | אֵלָ֗יו | ʾēl | ale |
| country | מֵאֶ֨רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| far | רְחוֹקָ֤ה | rāḥôq | ra-HOKE |
| him, From a very | מְאֹד֙ | mĕʾōd | meh-ODE |
| are come | בָּ֣אוּ | bôʾ | boh |
| thy servants | עֲבָדֶ֔יךָ | ʿebed | eh-VED |
| because of the name | לְשֵׁ֖ם | šēm | shame |
| of the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| thy God: | אֱלֹהֶ֑יךָ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| we have heard | שָׁמַ֣עְנוּ | šāmaʿ | sha-MA |
| the fame | שָׁמְע֔וֹ | šōmaʿ | shoh-MA |
| וְאֵ֛ת | ʾēt | ate | |
| of him, and all | כָּל | kōl | kole |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he did | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
| in Egypt, | בְּמִצְרָֽיִם׃ | miṣrayim | meets-ra-YEEM |
Read Full Chapter : Joshua 9
Malayalam Bible