Isaiah 34:14 in Malayalam
Isaiah 34:14
മരുമൃഗങ്ങളും ചെന്നായ്ക്കളും തമ്മിൽ എതിർപ്പെടും; വനഭൂതം വനഭൂതത്തെ വിളിക്കും; അവിടെ വേതാളം കിടക്കുകയും വിശ്രാമം പ്രാപിക്കയും ചെയ്യും.
Isaiah 34:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island, and the satyr shall cry to his fellow; the screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest.
American Standard Version (ASV)
And the wild beasts of the desert shall meet with the wolves, and the wild goat shall cry to his fellow; yea, the night-monster shall settle there, and shall find her a place of rest.
Bible in Basic English (BBE)
And the beasts of the waste places will come together with the jackals, and the evil spirits will be crying to one another, even the night-spirit will come and make her resting-place there.
Darby English Bible (DBY)
And there shall the beasts of the desert meet with the jackals, and the wild goat shall cry to his fellow; the lilith also shall settle there, and find for herself a place of rest.
World English Bible (WEB)
The wild animals of the desert shall meet with the wolves, and the wild goat shall cry to his fellow; yes, the night-monster shall settle there, and shall find her a place of rest.
Young's Literal Translation (YLT)
And met have Ziim with Aiim, And the goat for its companion calleth, Only there rested hath the night-owl, And hath found for herself a place of rest.
| shall also meet | וּפָגְשׁ֤וּ | pāgaš | pa-ɡAHSH |
| The wild beasts of the desert | צִיִּים֙ | ṣiyyî | tsee-YEE |
| with | אֶת | ʾēt | ate |
| the wild beasts of the island, | אִיִּ֔ים | ʾî | ee |
| and the satyr | וְשָׂעִ֖יר | śāʿîr | sa-EER |
| to | עַל | ʿal | al |
| his fellow; | רֵעֵ֣הוּ | rēaʿ | RAY-ah |
| shall cry | יִקְרָ֑א | qārāʾ | ka-RA |
| also | אַךְ | ʾak | ak |
| there, | שָׁם֙ | šām | shahm |
| shall rest | הִרְגִּ֣יעָה | rāgaʿ | ra-ɡA |
| the screech owl | לִּילִ֔ית | lîlît | lee-LEET |
| and find | וּמָצְאָ֥ה | māṣāʾ | ma-TSA |
| לָ֖הּ | |||
| for herself a place of rest. | מָנֽוֹחַ׃ | mānôaḥ | ma-NOH-ak |
Read Full Chapter : Isaiah 34
Malayalam Bible