Isaiah 10:16 in Malayalam

Isaiah 10:16
അതുകൊണ്ടു സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവയായ കർത്താവു അവന്റെ പുഷ്ടന്മാരുടെ ഇടയിൽ ക്ഷയം അയക്കും; അവന്റെ മഹത്വത്തിൻ കീഴെ തീ കത്തുംപോലെ ഒന്നു കത്തും.

Isaiah 10:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory he shall kindle a burning like the burning of a fire.

American Standard Version (ASV)
Therefore will the Lord, Jehovah of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory there shall be kindled a burning like the burning of fire.

Bible in Basic English (BBE)
For this cause the Lord, the Lord of armies, will make his fat become wasted; and in his inner parts a fire will be lighted like a burning flame.

Darby English Bible (DBY)
Therefore shall the Lord, Jehovah of hosts, send among his fat ones leanness, and under his glory he shall kindle a burning, like the burning of a fire:

World English Bible (WEB)
Therefore will the Lord, Yahweh of Hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory there shall be kindled a burning like the burning of fire.

Young's Literal Translation (YLT)
Therefore doth the Lord, the Lord of Hosts, Send among his fat ones leanness, And under his honour He kindleth a burning As the burning of a fire.

Therefore לָ֠כֵן kēn kane
send יְשַׁלַּ֨ח šālaḥ sha-LAHK
shall the Lord, הָאָד֜וֹן ʾādôn ah-DONE
the Lord יְהוָ֧ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
of hosts, צְבָא֛וֹת ṣābāʾ tsa-VA
among his fat ones בְּמִשְׁמַנָּ֖יו mašmān mahsh-MAHN
leanness; רָז֑וֹן rāzôn ra-ZONE
and under וְתַ֧חַת taḥat ta-HAHT
his glory כְּבֹד֛וֹ kābôd ka-VODE
he shall kindle יֵקַ֥ד yāqad ya-KAHD
a burning יְקֹ֖ד yĕqôd yeh-KODE
like the burning כִּיק֥וֹד yĕqôd yeh-KODE
of a fire. אֵֽשׁ׃ ʾēš aysh



Read Full Chapter : Isaiah 10

Malayalam Bible