Bible

Hosea 4:1 in Malayalam

Hosea 4:1
യിസ്രായേൽമക്കളേ, യഹോവയുടെ വചനം കേൾപ്പിൻ; യഹോവെക്കു ദേശനിവാസികളോടു ഒരു വ്യവഹാരം ഉണ്ടു; ദേശത്തു സത്യവും ഇല്ല, ദയയും ഇല്ല, ദൈവപരിജ്ഞാനവുമില്ല.

Hosea 4:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Hear the word of the LORD, ye children of Israel: for the LORD hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.

American Standard Version (ASV)
Hear the word of Jehovah, ye children of Israel; for Jehovah hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor goodness, nor knowledge of God in the land.

Bible in Basic English (BBE)
Give ear to the word of the Lord, O children of Israel; for the Lord has a cause against the people of this land, because there is no good faith in it, and no mercy and no knowledge of God in the land.

Darby English Bible (DBY)
Hear the word of Jehovah, ye children of Israel; for Jehovah hath a controversy with the inhabitants of the land; for there is no truth, nor goodness, nor knowledge of God in the land.

World English Bible (WEB)
Hear the word of Yahweh, you children of Israel; For Yahweh has a charge against the inhabitants of the land: "Indeed there is no truth, Nor goodness, Nor knowledge of God in the land.

Young's Literal Translation (YLT)
`Hear a word of Jehovah, sons of Israel, For a strife `is' to Jehovah with inhabitants of the land, For there is no truth, nor kindness, Nor knowledge of God, in the land,

Hear שִׁמְע֥וּ šāmaʿ sha-MA
the word דְבַר dābār da-VAHR
of the Lord, יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
ye children בְּנֵ֣י bēn bane
of Israel: יִשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
for כִּ֣י kee
hath a controversy רִ֤יב rîb reev
the Lord לַֽיהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
with עִם ʿim eem
the inhabitants יוֹשְׁבֵ֣י yāšab ya-SHAHV
of the land, הָאָ֔רֶץ ʾereṣ eh-RETS
because כִּ֠י kee
no אֵין ʾayin ah-YEEN
truth, אֱמֶ֧ת ʾemet eh-MET
nor וְֽאֵין ʾayin ah-YEEN
mercy, חֶ֛סֶד ḥēsēd hay-SADE
nor וְאֵֽין ʾayin ah-YEEN
knowledge דַּ֥עַת daʿat da-AT
of God אֱלֹהִ֖ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
in the land. בָּאָֽרֶץ׃ ʾereṣ eh-RETS



Read Full Chapter : Hosea 4

Malayalam Bible