Bible

Genesis 15:12 in Malayalam

Genesis 15:12
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ അബ്രാമിന്നു ഒരു ഗാഢനിദ്ര വന്നു; ഭീതിയും അന്ധതമസ്സും അവന്റെ മേൽ വീണു.

Genesis 15:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.

American Standard Version (ASV)
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, a horror of great darkness fell upon him.

Bible in Basic English (BBE)
Now when the sun was going down, a deep sleep came on Abram, and a dark cloud of fear.

Darby English Bible (DBY)
And as the sun was just going down, a deep sleep fell upon Abram; and behold, a horror, a great darkness, fell upon him.

Webster's Bible (WBT)
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and lo, a horror of great darkness fell upon him.

World English Bible (WEB)
When the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. Now terror and great darkness fell on him.

Young's Literal Translation (YLT)
And the sun is about to go in, and deep sleep hath fallen upon Abram, and lo, a terror of great darkness is falling upon him;

וַיְהִ֤י hāyâ ha-YA
And when the sun הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ šemeš sheh-MESH
was going down, לָב֔וֹא bôʾ boh
a deep sleep וְתַרְדֵּמָ֖ה tardēmâ tahr-day-MA
fell נָֽפְלָ֣ה nāpal na-FAHL
upon עַל ʿal al
Abram; אַבְרָ֑ם ʾabrām av-RAHM
and, lo, וְהִנֵּ֥ה hinnē hee-NAY
an horror אֵימָ֛ה ʾêmâ ay-MA
darkness חֲשֵׁכָ֥ה ḥăšēkâ huh-shay-HA
of great גְדֹלָ֖ה gādôl ɡa-DOLE
fell נֹפֶ֥לֶת nāpal na-FAHL
upon him. עָלָֽיו׃ ʿal al



Read Full Chapter : Genesis 15

Malayalam Bible