Bible

Deuteronomy 4:23 in Malayalam

Deuteronomy 4:23
നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ നിങ്ങളോടു ചെയ്തിട്ടുള്ള അവന്റെ നിയമം നിങ്ങൾ മറന്നു നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ വിരോധിച്ചതുപോലെ യാതൊന്നിന്റെയും സാദൃശ്യമായ വിഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കാതിരിപ്പാൻ സൂക്ഷിച്ചുകൊൾവിൻ.

Deuteronomy 4:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
Take heed unto yourselves, lest ye forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make you a graven image, or the likeness of any thing, which the LORD thy God hath forbidden thee.

American Standard Version (ASV)
Take heed unto yourselves, lest ye forget the covenant of Jehovah your God, which he made with you, and make you a graven image in the form of anything which Jehovah thy God hath forbidden thee.

Bible in Basic English (BBE)
Take care that you do not let the agreement of the Lord your God, which he has made with you, go out of your mind, or make for yourselves images of any sort, against the orders which the Lord your God has given you.

Darby English Bible (DBY)
Take heed to yourselves lest ye forget the covenant of Jehovah your God, which he made with you, and make yourselves a graven image, the form of anything which Jehovah thy God hath forbidden thee.

Webster's Bible (WBT)
Take heed to yourselves, lest ye forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make you a graven image, or the likeness of any thing which the LORD thy God hath forbidden thee.

World English Bible (WEB)
Take heed to yourselves, lest you forget the covenant of Yahweh your God, which he made with you, and make you an engraved image in the form of anything which Yahweh your God has forbidden you.

Young's Literal Translation (YLT)
`Take heed to yourselves, lest ye forget the covenant of Jehovah your God, which He hath made with you, and have made to yourselves a graven image, a similitude of anything `concerning' which Jehovah thy God hath charged thee:

Take heed הִשָּֽׁמְר֣וּ šāmar sha-MAHR
לָכֶ֗ם
unto yourselves, lest פֶּֽן pēn pane
ye forget תִּשְׁכְּחוּ֙ šākaḥ sha-HAHK
אֶת ʾēt ate
the covenant בְּרִ֤ית bĕrît beh-REET
of the Lord יְהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
your God, אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
which אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
he made כָּרַ֖ת kārat ka-RAHT
with עִמָּכֶ֑ם ʿim eem
you, and make וַֽעֲשִׂיתֶ֨ם ʿāśâ ah-SA
לָכֶ֥ם
you a graven image, פֶּ֙סֶל֙ pesel peh-SEL
the likeness תְּמ֣וּנַת tĕmûnâ teh-moo-NA
of any כֹּ֔ל kōl kole
which אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
hath forbidden thee. צִוְּךָ֖ ṣāwâ tsa-VA
the Lord יְהוָ֥ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
thy God אֱלֹהֶֽיךָ׃ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM



Read Full Chapter : Deuteronomy 4

Malayalam Bible