Bible

Deuteronomy 4:1 in Malayalam

Deuteronomy 4:1
ഇപ്പോൾ യിസ്രായേലേ, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പാനും നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ ദൈവമായ യഹോവ നിങ്ങൾക്കു തരുന്ന ദേശം ചെന്നു കൈവശമാക്കുവാനും തക്കവണ്ണം നിങ്ങൾ അനുസരിച്ചു നടക്കേണ്ടതിന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടു ഉപദേശിക്കുന്ന ചട്ടങ്ങളും വിധികളും കേൾപ്പിൻ.

Deuteronomy 4:1 Image
Deuteronomy 4

Deuteronomy 4:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now therefore hearken, O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, for to do them, that ye may live, and go in and possess the land which the LORD God of your fathers giveth you.

American Standard Version (ASV)
And now, O Israel, hearken unto the statutes and unto the ordinances, which I teach you, to do them; that ye may live, and go in and possess the land which Jehovah, the God of your fathers, giveth you.

Bible in Basic English (BBE)
And now give ear, O Israel, to the laws and the decisions which I am teaching you, and do them; so that life may be yours, and you may go in and take for yourselves the land which the Lord, the God of your fathers, is giving you.

Darby English Bible (DBY)
And now, Israel, hearken to the statutes and to the ordinances which I teach you, to do [them], that ye may live, and go in and possess the land which Jehovah the God of your fathers giveth you.

Webster's Bible (WBT)
Now therefore hearken, O Israel, to the statutes and to the judgments, which I teach you, to do them, that ye may live, and go in and possess the land which the LORD God of your fathers giveth you.

World English Bible (WEB)
Now, Israel, listen to the statutes and to the ordinances, which I teach you, to do them; that you may live, and go in and possess the land which Yahweh, the God of your fathers, gives you.

Young's Literal Translation (YLT)
`And now, Israel, hearken unto the statutes, and unto the judgments which I am teaching you to do, so that ye live, and have gone in, and possessed the land which Jehovah God of your fathers is giving to you.

Now וְעַתָּ֣ה ʿattâ ah-TA
O Israel, יִשְׂרָאֵ֗ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
therefore hearken, שְׁמַ֤ע šāmaʿ sha-MA
unto אֶל ʾēl ale
the statutes הַֽחֻקִּים֙ ḥōq hoke
and unto וְאֶל ʾēl ale
the judgments, הַמִּשְׁפָּטִ֔ים mišpāṭ meesh-PAHT
which אֲשֶׁ֧ר ʾăšer uh-SHER
I אָֽנֹכִ֛י ʾānōkî ah-noh-HEE
teach מְלַמֵּ֥ד lāmad la-MAHD
אֶתְכֶ֖ם ʾēt ate
you, for to do לַֽעֲשׂ֑וֹת ʿāśâ ah-SA
that לְמַ֣עַן maʿan ma-AN
ye may live, תִּֽחְי֗וּ ḥāyâ ha-YA
and go in וּבָאתֶם֙ bôʾ boh
and possess וִֽירִשְׁתֶּ֣ם yāraš ya-RAHSH
אֶת ʾēt ate
the land הָאָ֔רֶץ ʾereṣ eh-RETS
which אֲשֶׁ֧ר ʾăšer uh-SHER
the Lord יְהוָ֛ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
God אֱלֹהֵ֥י ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
of your fathers אֲבֹֽתֵיכֶ֖ם ʾāb av
giveth you. נֹתֵ֥ן nātan na-TAHN
לָכֶֽם׃
Tags ഇപ്പോൾ യിസ്രായേലേ നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പാനും നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ ദൈവമായ യഹോവ നിങ്ങൾക്കു തരുന്ന ദേശം ചെന്നു കൈവശമാക്കുവാനും തക്കവണ്ണം നിങ്ങൾ അനുസരിച്ചു നടക്കേണ്ടതിന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടു ഉപദേശിക്കുന്ന
Deuteronomy 4:1 Concordance Deuteronomy 4:1 Interlinear Deuteronomy 4:1 Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 4

← View in Tamil മലയാളം (ml) →

Malayalam Bible