Bible

Deuteronomy 30:4 in Malayalam

Deuteronomy 30:4
നിനക്കുള്ളവർ ആകാശത്തിന്റെ അറുതിവരെ ചിതറിപ്പോയിരുന്നാലും നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ അവിടെനിന്നു നിന്നെ കൂട്ടിച്ചേർക്കും; അവിടെനിന്നു അവൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും.

Deuteronomy 30:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
If any of thine be driven out unto the outmost parts of heaven, from thence will the LORD thy God gather thee, and from thence will he fetch thee:

American Standard Version (ASV)
If `any of' thine outcasts be in the uttermost parts of heaven, from thence will Jehovah thy God gather thee, and from thence will he fetch thee:

Bible in Basic English (BBE)
Even if those who have been forced out are living in the farthest part of heaven, the Lord your God will go in search of you, and take you back;

Darby English Bible (DBY)
Though there were of you driven out unto the end of the heavens, from thence will Jehovah thy God gather thee, and from thence will he fetch thee;

Webster's Bible (WBT)
If any of thine shall be driven out to the outmost parts of heaven, from thence will the LORD thy God gather thee, and from thence will he bring thee:

World English Bible (WEB)
If [any of] your outcasts are in the uttermost parts of the heavens, from there will Yahweh your God gather you, and from there will he bring you back:

Young's Literal Translation (YLT)
`If thine outcast is in the extremity of the heavens, thence doth Jehovah thy God gather thee, and thence He doth take thee;

If אִם ʾim eem
of thine be יִֽהְיֶ֥ה hāyâ ha-YA
driven out נִֽדַּחֲךָ֖ nādaḥ na-DAHK
unto the outmost בִּקְצֵ֣ה qāṣe ka-TSEH
of heaven, הַשָּׁמָ֑יִם šāmayim sha-ma-YEEM
from thence מִשָּׁ֗ם šām shahm
gather יְקַבֶּצְךָ֙ qābaṣ ka-VAHTS
will the Lord יְהוָ֣ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
thy God אֱלֹהֶ֔יךָ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
thee, and from thence וּמִשָּׁ֖ם šām shahm
will he fetch thee: יִקָּחֶֽךָ׃ lāqaḥ la-KAHK



Read Full Chapter : Deuteronomy 30

Malayalam Bible