Amos 7:5 in Malayalam
Amos 7:5
അപ്പോൾ ഞാൻ: യഹോവയായ കർത്താവേ, മതിയാക്കേണമേ; യാക്കോബ് എങ്ങനെ നിവിർന്നുനില്ക്കും? അവൻ ചെറിയവനല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.
Amos 7:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small.
American Standard Version (ASV)
Then said I, O Lord Jehovah, cease, I beseech thee: how shall Jacob stand? for he is small.
Bible in Basic English (BBE)
Then said I, O Lord God, let there be an end: how will Jacob be able to keep his place? for he is small.
Darby English Bible (DBY)
Then said I, O Lord Jehovah, cease, I beseech thee! How shall Jacob arise? for he is small.
World English Bible (WEB)
Then I said, "Lord Yahweh, stop, I beg you! How could Jacob stand? For he is small."
Young's Literal Translation (YLT)
`Lord Jehovah, cease, I pray Thee, How doth Jacob arise -- for he `is' small?'
| Then said | וָאֹמַ֗ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| I, O Lord | אֲדֹנָ֤י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God, | יְהוִה֙ | yĕhōwi | yeh-hoh-VEE |
| cease, | חֲדַל | ḥādal | ha-DAHL |
| I beseech thee: | נָ֔א | nāʾ | na |
| by whom | מִ֥י | mî | mee |
| arise? | יָק֖וּם | qûm | koom |
| shall Jacob | יַעֲקֹ֑ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| small. | קָטֹ֖ן | qāṭān | ka-TAHN |
| he | הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |
Read Full Chapter : Amos 7
Malayalam Bible