2 Chronicles 35:18 in Malayalam
2 Chronicles 35:18
ശമൂവേൽപ്രവാചകന്റെ കാലംമുതൽ യിസ്രായേലിൽ ഇതുപോലെ ഒരു പെസഹ ആചരിച്ചിട്ടില്ല; യോശീയാവും പുരോഹിതന്മാരും ലേവ്യരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലായെഹൂദയും യിസ്രായേലും യെരൂശലേംനിവാസികളും ആചരിച്ച ഈ പെസഹപോലെ യിസ്രായേൽരാജാക്കന്മാരാരും ആചരിച്ചിട്ടില്ല.
2 Chronicles 35:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
And there was no passover like to that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did all the kings of Israel keep such a passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present, and the inhabitants of Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
And there was no passover like to that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did any of the kings of Israel keep such a passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present, and the inhabitants of Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
No Passover like it had been kept in Israel from the days of Samuel the prophet; and not one of the kings of Israel had ever kept a Passover like the one kept by Josiah and the priests and the Levites and all those of Judah and Israel who were present, and the people of Jerusalem.
Darby English Bible (DBY)
And there was no passover like to that holden in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did all the kings of Israel hold such a passover as Josiah held, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present, and the inhabitants of Jerusalem.
Webster's Bible (WBT)
And there was no passover like that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did all the kings of Israel keep such a passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present, and the inhabitants of Jerusalem.
World English Bible (WEB)
There was no Passover like that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did any of the kings of Israel keep such a Passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel who were present, and the inhabitants of Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT)
And there hath not been made a passover like it in Israel from the days of Samuel the prophet, and none of the kings of Israel made such a passover as Josiah hath made, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel who are found, and the inhabitants of Jerusalem.
| And there was no | וְלֹֽא | lōʾ | loh |
| that kept | נַעֲשָׂ֨ה | ʿāśâ | ah-SA |
| passover | פֶ֤סַח | pesaḥ | peh-SAHK |
| like to | כָּמֹ֙הוּ֙ | kĕmô | keh-MOH |
| in Israel | בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| from the days | מִימֵ֖י | yôm | yome |
| of Samuel | שְׁמוּאֵ֣ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| the prophet; | הַנָּבִ֑יא | nābîʾ | na-VEE |
| did all | וְכָל | kōl | kole |
| the kings | מַלְכֵ֣י | melek | meh-LEK |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֣ל׀ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| neither | לֹֽא | lōʾ | loh |
| keep | עָשׂ֡וּ | ʿāśâ | ah-SA |
| such a passover | כַּפֶּ֣סַח | pesaḥ | peh-SAHK |
| as | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| kept, | עָשָׂ֣ה | ʿāśâ | ah-SA |
| Josiah | יֹֽ֠אשִׁיָּהוּ | yōʾšiyyâ | yoh-shee-YA |
| and the priests, | וְהַכֹּֽהֲנִ֨ים | kōhēn | koh-HANE |
| and the Levites, | וְהַלְוִיִּ֤ם | lēwiyyî | lay-vee-YEE |
| and all | וְכָל | kōl | kole |
| Judah | יְהוּדָה֙ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| and Israel | וְיִשְׂרָאֵ֣ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| that were present, | הַנִּמְצָ֔א | māṣāʾ | ma-TSA |
| and the inhabitants | וְיֽוֹשְׁבֵ֖י | yāšab | ya-SHAHV |
| of Jerusalem. | יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
Read Full Chapter : 2 Chronicles 35
Malayalam Bible