Amos 4:8 Concordance
Amos 4:8
രണ്ടുമൂന്നു പട്ടണം വെള്ളം കുടിപ്പാൻ ഒരു പട്ടണത്തിലേക്കു ഉഴന്നുചെന്നു, ദാഹം തീർന്നില്ലതാനും; എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എങ്കലേക്കു തിരിഞ്ഞില്ല എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| wandered | וְנָע֡וּ | nûaʿ | NOO-ah |
| So two | שְׁתַּיִם֩ | šĕnayim | sheh-na-YEEM |
| three | שָׁלֹ֨שׁ | šālôš | sha-LOHSH |
| cities | עָרִ֜ים | ʿîr | eer |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| city, | עִ֥יר | ʿîr | eer |
| one | אַחַ֛ת | ʾeḥād | eh-HAHD |
| to drink | לִשְׁתּ֥וֹת | šātâ | sha-TA |
| water; | מַ֖יִם | mayim | ma-YEEM |
| but they were not | וְלֹ֣א | lōʾ | loh |
| satisfied: | יִשְׂבָּ֑עוּ | śābaʿ | sa-VA |
| yet have ye not | וְלֹֽא | lōʾ | loh |
| returned | שַׁבְתֶּ֥ם | šûb | shoov |
| unto | עָדַ֖י | ʿad | ad |
| me, saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
Malayalam Bible