Acts 9:31 Concordance
Acts 9:31
അങ്ങനെ യെഹൂദ്യാ, ഗലീല, ശമര്യ എന്നീ ദേശങ്ങളിൽ ഒക്കെയും സഭെക്കു സമാധാനം ഉണ്ടായി, അതു ആത്മികവർദ്ധന പ്രാപിച്ചും കർത്താവിനോടുള്ള ഭക്തിയിലും പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ പ്രബോധനയിലും നടന്നും പെരുകിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| the | Αἱ | ho | oh |
| μὲν | men | mane | |
| Then | οὖν | oun | oon |
| churches | ἐκκλησίαι | ekklēsia | ake-klay-SEE-ah |
| throughout | καθ' | kata | ka-TA |
| all | ὅλης | holos | OH-lose |
| τῆς | ho | oh | |
| Judaea | Ἰουδαίας | ioudaia | ee-oo-THAY-ah |
| and | καὶ | kai | kay |
| Galilee | Γαλιλαίας | galilaia | ga-lee-LAY-ah |
| and | καὶ | kai | kay |
| Samaria, | Σαμαρείας | samareia | sa-MA-ree-ah |
| had | εἶχον | echō | A-hoh |
| rest | εἰρήνην | eirēnē | ee-RAY-nay |
| and were edified; | οἰκοδομουμέναι | oikodomeō | oo-koh-thoh-MAY-oh |
| and | καὶ | kai | kay |
| walking | πορευομέναι | poreuomai | poh-RAVE-oh-may |
| in the | τῷ | ho | oh |
| fear | φόβῳ | phobos | FOH-vose |
| the | τοῦ | ho | oh |
| of Lord, | κυρίου | kyrios | KYOO-ree-ose |
| and | καὶ | kai | kay |
| in the | τῇ | ho | oh |
| comfort of | παρακλήσει | paraklēsis | pa-RA-klay-sees |
| the | τοῦ | ho | oh |
| Holy | ἁγίου | hagios | A-gee-ose |
| Ghost, | πνεύματος | pneuma | PNAVE-ma |
| were multiplied. | ἐπληθύνοντο | plēthynō | play-THYOO-noh |
Malayalam Bible