Acts 5:34 Concordance
Acts 5:34
അപ്പോൾ സർവ്വ ജനത്തിനും ബഹുമാനമുള്ള ധർമ്മോപദേഷ്ടാവായ ഗമാലീയേൽ എന്നൊരു പരീശൻ ന്യായധിപസംഘത്തിൽ എഴുന്നേറ്റു, അവരെ കുറെ നേരം പുറത്താക്കുവാൻ കല്പിച്ചു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| stood there up | ἀναστὰς | anistēmi | ah-NEE-stay-mee |
| Then | δέ | de | thay |
| one | τις | tis | tees |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῷ | ho | oh |
| council, | συνεδρίῳ | synedrion | syoon-A-three-one |
| a Pharisee, | Φαρισαῖος | pharisaios | fa-ree-SAY-ose |
| named | ὀνόματι | onoma | OH-noh-ma |
| Gamaliel, | Γαμαλιήλ | gamaliēl | ga-ma-lee-ALE |
| a doctor of the law, | νομοδιδάσκαλος | nomodidaskalos | noh-moh-thee-THA-ska-lose |
| had in reputation | τίμιος | timios | TEE-mee-ose |
| among all | παντὶ | pas | pahs |
| the | τῷ | ho | oh |
| people, | λαῷ | laos | la-OSE |
| and commanded | ἐκέλευσεν | keleuō | kay-LAVE-oh |
| forth | ἔξω | exō | AYKS-oh |
| a little space; | βραχὺ | brachys | vra-HYOOS |
| τί | tis | tees | |
| the | τοὺς | ho | oh |
| apostles | ἀποστόλους | apostolos | ah-POH-stoh-lose |
| to put | ποιῆσαι | poieō | poo-A-oh |
Malayalam Bible