Bible

2 Kings 24:14 in Malayalam

2 Kings 24:14
എല്ലാ യെരൂശലേമ്യരെയും സകലപ്രഭുക്കന്മാരും സകല പരാക്രമശാലികളും ആയി പതിനായിരം പേരെയും എല്ലാ ആശാരിമാരെയും കൊല്ലന്മാരെയും അവൻ ബദ്ധരാക്കി കൊണ്ടുപോയി; ദേശത്തു എളിയജനം മാത്രമല്ലാതെ ആരും ശേഷിച്ചിരുന്നില്ല.

2 Kings 24:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valor, even ten thousand captives, and all the craftsmen and smiths: none remained, save the poorest sort of the people of the land.

American Standard Version (ASV)
And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valor, even ten thousand captives, and all the craftsmen and the smiths; none remained, save the poorest sort of the people of the land.

Bible in Basic English (BBE)
And he took away all the people of Jerusalem and all the chiefs and all the men of war, ten thousand prisoners; and all the expert workmen and the metal-workers; only the poorest sort of the people of the land were not taken away.

Darby English Bible (DBY)
And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valour, ten thousand captives, and all the craftsmen and smiths: none remained but the poorest sort of the people of the land.

Webster's Bible (WBT)
And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valor, even ten thousand captives, and all the artificers, and smiths: none remained, save the poorest sort of the people of the land.

World English Bible (WEB)
He carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valor, even ten thousand captives, and all the craftsmen and the smiths; none remained, save the poorest sort of the people of the land.

Young's Literal Translation (YLT)
And he hath removed all Jerusalem, and all the chiefs, and all the mighty ones of valour -- ten thousand `is' the removal -- and every artificer and smith, none hath been left save the poor of the people of the land.

And he carried away וְהִגְלָ֣ה gālâ ɡa-LA
אֶת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
Jerusalem, יְ֠רֽוּשָׁלִַם yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM
וְֽאֶת ʾēt ate
and all כָּל kōl kole
the princes, הַשָּׂרִ֞ים śar sahr
וְאֵ֣ת׀ ʾēt ate
and all כָּל kōl kole
the mighty men גִּבּוֹרֵ֣י gibbôr ɡee-BORE
of valour, הַחַ֗יִל ḥayil ha-YEEL
ten עֲשֶׂ֤רֶה ʿeśer eh-SER
thousand אֲלָפִים֙ ʾelep eh-LEF
captives, גּוֹלֶ֔ה gôlâ ɡoh-LA
and all וְכָל kōl kole
the craftsmen הֶֽחָרָ֖שׁ ḥāroš ha-ROHSH
and smiths: וְהַמַּסְגֵּ֑ר masgēr mahs-ɡARE
none לֹ֣א lōʾ loh
remained, נִשְׁאַ֔ר šāʾar sha-AR
save זוּלַ֖ת zûlâ zoo-LA
the poorest sort דַּלַּ֥ת dallâ da-LA
of the people עַם ʿam am
of the land. הָאָֽרֶץ׃ ʾereṣ eh-RETS



Read Full Chapter : 2 Kings 24

Malayalam Bible