2 Kings 23:21 Concordance
2 Kings 23:21
അനന്തരം രാജാവു സകലജനത്തോടും: ഈ നിയമപുസ്കത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്ന പ്രകാരം നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവെക്കു പെസഹ ആചരിപ്പിൻ എന്നു കല്പിച്ചു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| commanded | וַיְצַ֤ו | ṣāwâ | tsa-VA |
| And the king | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | melek | meh-LEK |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kōl | kole |
| the people, | הָעָ֣ם | ʿam | am |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Keep | עֲשׂ֣וּ | ʿāśâ | ah-SA |
| the passover | פֶ֔סַח | pesaḥ | peh-SAHK |
| unto the Lord | לַֽיהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| your God, | אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| as written | כַּכָּת֕וּב | kātab | ka-TAHV |
| in | עַ֛ל | ʿal | al |
| the book | סֵ֥פֶר | sēper | say-FER |
| covenant. | הַבְּרִ֖ית | bĕrît | beh-REET |
| of this | הַזֶּֽה׃ | ze | zeh |
Malayalam Bible