2 Kings 17:17 in Malayalam

2 Kings 17:17
അവർ തങ്ങളുടെ പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും അഗ്നിപ്രവേശം ചെയ്യിച്ചു പ്രശ്നവും ആഭിചാരവും പ്രയോഗിച്ചു യഹോവയെ കോപിപ്പിക്കേണ്ടതിന്നു അവന്നു അനിഷ്ടമായുള്ളതു ചെയ്‍വാൻ തങ്ങളെത്തന്നേ വിറ്റുകളഞ്ഞു.

2 Kings 17:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they caused their sons and their daughters to pass through the fire, and used divination and enchantments, and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger.

American Standard Version (ASV)
And they caused their sons and their daughters to pass through the fire, and used divination and enchantments, and sold themselves to do that which was evil in the sight of Jehovah, to provoke him to anger.

Bible in Basic English (BBE)
And they made their sons and their daughters go through the fire, and they made use of secret arts and unnatural powers, and gave themselves up to doing evil in the eyes of the Lord, till he was moved to wrath.

Darby English Bible (DBY)
and they caused their sons and their daughters to pass through the fire, and used divination and enchantments, and sold themselves to do evil in the sight of Jehovah, to provoke him to anger.

Webster's Bible (WBT)
And they caused their sons and their daughters to pass through the fire, and used divination and enchantments, and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger.

World English Bible (WEB)
They caused their sons and their daughters to pass through the fire, and used divination and enchantments, and sold themselves to do that which was evil in the sight of Yahweh, to provoke him to anger.

Young's Literal Translation (YLT)
and cause their sons and their daughters to pass over through fire, and divine divinations, and use enchantments, and sell themselves to do the evil thing in the eyes of Jehovah, to provoke Him;

to pass through וַֽ֠יַּעֲבִירוּ ʿābar ah-VAHR
And they caused אֶת ʾēt ate
their sons בְּנֵיהֶ֤ם bēn bane
וְאֶת ʾēt ate
and their daughters בְּנֽוֹתֵיהֶם֙ bat baht
the fire, בָּאֵ֔שׁ ʾēš aysh
and used וַיִּקְסְמ֥וּ qāsam ka-SAHM
divination קְסָמִ֖ים qesem keh-SEM
and enchantments, וַיְנַחֵ֑שׁוּ nāḥaš na-HAHSH
and sold themselves וַיִּֽתְמַכְּר֗וּ mākar ma-HAHR
to do לַֽעֲשׂ֥וֹת ʿāśâ ah-SA
evil הָרַ֛ע raʿ ra
in the sight בְּעֵינֵ֥י ʿayin ah-YEEN
of the Lord, יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
to provoke him to anger. לְהַכְעִיסֽוֹ׃ kaʿas ka-AS



Read Full Chapter : 2 Kings 17

Malayalam Bible