Bible

2 Kings 15:5 in Malayalam

2 Kings 15:5
എന്നാൽ യഹോവ ഈ രാജാവിനെ ബാധിച്ചു. അവൻ ജീവപര്യന്തം കുഷ്ഠരോഗിയായി ഒരു പ്രത്യേകശാലയിൽ പാർത്തിരുന്നു; രാജകുമാരനായ യോഥാം രാജധാനിക്കു വിചാരകനായി ദേശത്തെ ജനത്തിന്നു ന്യായപാലനം ചെയ്തു.

2 Kings 15:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the LORD smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house. And Jotham the king's son was over the house, judging the people of the land.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a separate house. And Jotham the king's son was over the household, judging the people of the land.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord sent disease on the king and he became a leper, and to the day of his death he was living separately in his private house. And Jotham his son was over his house, judging the people of the land.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah smote the king, so that he was a leper to the day of his death, and dwelt in a separate house. And Jotham the king's son was over the house, judging the people of the land.

Webster's Bible (WBT)
And the LORD smote the king, so that he was a leper to the day of his death, and dwelt in a separate house. And Jotham the king's son was over the house, judging the people of the land.

World English Bible (WEB)
Yahweh struck the king, so that he was a leper to the day of his death, and lived in a separate house. Jotham the king's son was over the household, judging the people of the land.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah smiteth the king, and he is a leper unto the day of his death, and he dwelleth in a separate house, and Jotham son of the king `is' over the house, judging the people of the land.

smote וַיְנַגַּ֨ע nāgaʿ na-ɡA
And the Lord יְהוָ֜ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
אֶת ʾēt ate
the king, הַמֶּ֗לֶךְ melek meh-LEK
so that he was וַיְהִ֤י hāyâ ha-YA
a leper מְצֹרָע֙ ṣāraʿ tsa-RA
unto עַד ʿad ad
the day י֣וֹם yôm yome
of his death, מֹת֔וֹ māwet ma-VET
and dwelt וַיֵּ֖שֶׁב yāšab ya-SHAHV
house. בְּבֵ֣ית bayit ba-YEET
in a several הַחָפְשִׁ֑ית ḥopšût hofe-SHOOT
And Jotham וְיוֹתָ֤ם yôtām yoh-TAHM
son בֶּן bēn bane
the king's הַמֶּ֙לֶךְ֙ melek meh-LEK
over עַל ʿal al
the house, הַבַּ֔יִת bayit ba-YEET
judging שֹׁפֵ֖ט šāpaṭ sha-FAHT
אֶת ʾēt ate
the people עַ֥ם ʿam am
of the land. הָאָֽרֶץ׃ ʾereṣ eh-RETS



Read Full Chapter : 2 Kings 15

Malayalam Bible