2 Chronicles 7:18 Concordance
2 Chronicles 7:18
യിസ്രായേലിൽ വാഴുവാൻ നിനക്കു ഒരു പുരുഷൻ ഇല്ലാതെവരികയില്ല എന്നു ഞാൻ നിന്റെ അപ്പനായ ദാവീദിനോടു ഒരു നിയമം ചെയ്തതുപോലെ ഞാൻ നിന്റെ രാജാസനത്തെ സ്ഥിരമാക്കും.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Then will I stablish | וַהֲקִ֣ימוֹתִ֔י | qûm | koom |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| the throne | כִּסֵּ֣א | kissēʾ | kee-SAY |
| of thy kingdom, | מַלְכוּתֶ֑ךָ | malkût | mahl-HOOT |
| according as | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I have covenanted | כָּרַ֗תִּי | kārat | ka-RAHT |
| with David | לְדָוִ֤יד | dāwid | da-VEED |
| thy father, | אָבִ֙יךָ֙ | ʾāb | av |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| There shall not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| fail | יִכָּרֵ֤ת | kārat | ka-RAHT |
| לְךָ֙ | |||
| thee a man | אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh |
| ruler | מוֹשֵׁ֖ל | māšal | ma-SHAHL |
| in Israel. | בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Malayalam Bible