2 Chronicles 6:20 Concordance
2 Chronicles 6:20
അടിയൻ ഈ സ്ഥലത്തുവെച്ചു കഴിക്കുന്ന പ്രാർത്ഥന കേൾക്കേണ്ടതിന്നു നിന്റെ നാമം സ്ഥാപിക്കുമെന്നു നീ അരുളിച്ചെയ്ത സ്ഥലമായ ഈ ആലയത്തിന്മേൽ രാവും പകലും തൃക്കൺപാർത്തരുളേണമേ.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| may be | לִֽהְיוֹת֩ | hāyâ | ha-YA |
| That thine eyes | עֵינֶ֨יךָ | ʿayin | ah-YEEN |
| open | פְתֻח֜וֹת | pātaḥ | pa-TAHK |
| upon | אֶל | ʾēl | ale |
| house | הַבַּ֤יִת | bayit | ba-YEET |
| this | הַזֶּה֙ | ze | zeh |
| day | יוֹמָ֣ם | yômām | yoh-MAHM |
| and night, | וָלַ֔יְלָה | layil | la-YEEL |
| upon | אֶל | ʾēl | ale |
| the place | הַ֨מָּק֔וֹם | māqôm | ma-KOME |
| whereof | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou hast said | אָמַ֔רְתָּ | ʾāmar | ah-MAHR |
| that thou wouldest put | לָשׂ֥וּם | śûm | soom |
| thy name | שִׁמְךָ֖ | šēm | shame |
| there; | שָׁ֑ם | šām | shahm |
| to hearken | לִשְׁמ֙וֹעַ֙ | šāmaʿ | sha-MA |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| the prayer | הַתְּפִלָּ֔ה | tĕpillâ | teh-fee-LA |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| prayeth | יִתְפַּלֵּ֣ל | pālal | pa-LAHL |
| thy servant | עַבְדְּךָ֔ | ʿebed | eh-VED |
| toward | אֶל | ʾēl | ale |
| place. | הַמָּק֖וֹם | māqôm | ma-KOME |
| this | הַזֶּֽה׃ | ze | zeh |
Malayalam Bible