2 Chronicles 32:31 Concordance
2 Chronicles 32:31
എങ്കിലും ദേശത്തിൽ സംഭവിച്ചിരുന്ന അതിശയത്തെക്കുറിച്ചു ചോദിക്കേണ്ടതിന്നു ബാബേൽ പ്രഭുക്കന്മാർ അവന്റെ അടുക്കൽ അയച്ച ദൂതന്മാരുടെ കാര്യത്തിൽ അവന്റെ ഹൃദയത്തിലുള്ളതൊക്കെയും അറിവാൻ തക്കവണ്ണം അവനെ പരീക്ഷിക്കേണ്ടതിന്നു ദൈവം അവനെ വിട്ടുകൊടുത്തു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Howbeit | וְכֵ֞ן | kēn | kane |
| in the ambassadors | בִּמְלִיצֵ֣י׀ | lûṣ | loots |
| of the princes | שָׂרֵ֣י | śar | sahr |
| of Babylon, | בָּבֶ֗ל | bābel | ba-VEL |
| who sent | הַֽמְשַׁלְּחִ֤ים | šālaḥ | sha-LAHK |
| unto | עָלָיו֙ | ʿal | al |
| him to inquire of | לִדְרֹ֗שׁ | dāraš | da-RAHSH |
| the wonder | הַמּוֹפֵת֙ | môpēt | moh-FATE |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| was | הָיָ֣ה | hāyâ | ha-YA |
| in the land, | בָאָ֔רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| left | עֲזָב֖וֹ | ʿāzab | ah-ZAHV |
| God | הָֽאֱלֹהִ֑ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| him, to try | לְנַ֨סּוֹת֔וֹ | nāsâ | na-SA |
| him, that he might know | לָדַ֖עַת | yādaʿ | ya-DA |
| all | כָּל | kōl | kole |
| in his heart. | בִּלְבָבֽוֹ׃ | lēbāb | lay-VAHV |
Malayalam Bible