2 Chronicles 30:19 Concordance
2 Chronicles 30:19
വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിന്നു ആവശ്യമായ വിശുദ്ധീകരണംപോലെ വിശുദ്ധനായില്ലെങ്കിലും ദൈവത്തെ, തന്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ ദൈവമായ യഹോവയെത്തന്നേ അന്വേഷിപ്പാൻ മനസ്സുവെക്കുന്ന എല്ലാവനോടും ദയാലുവായ യഹോവേ, ക്ഷമിക്കേണമേ എന്നു പറഞ്ഞു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| כָּל | kōl | kole | |
| his heart | לְבָב֣וֹ | lēbāb | lay-VAHV |
| prepareth | הֵכִ֔ין | kûn | koon |
| to seek | לִדְר֛וֹשׁ | dāraš | da-RAHSH |
| God, | הָֽאֱלֹהִ֥ים׀ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| of his fathers, | אֲבוֹתָ֑יו | ʾāb | av |
| though not | וְלֹ֖א | lōʾ | loh |
| according to the purification | כְּטָֽהֳרַ֥ת | ṭohŏrâ | toh-hoh-RA |
| of the sanctuary. | הַקֹּֽדֶשׁ׃ | qōdeš | koh-DESH |
Malayalam Bible