2 Chronicles 25:14
എന്നാൽ അമസ്യാവു എദോമ്യരെ സംഹരിച്ചു മടങ്ങിവന്നശേഷം അവൻ സേയീർയ്യരുടെ ദേവന്മാരെ കൊണ്ടുവന്നു അവയെ തനിക്കു ദേവന്മാരായി നിർത്തി അവയുടെ മുമ്പാകെ നമസ്കരിക്കയും അവെക്കു ധൂപം കാട്ടുകയും ചെയ്തു.
| Now it came to pass, | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
| that after | אַֽחֲרֵ֨י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| Amaziah | ב֤וֹא | bôʾ | voh |
| was come | אֲמַצְיָ֙הוּ֙ | ʾămaṣyāhû | uh-mahts-YA-HOO |
| slaughter the from | מֵֽהַכּ֣וֹת | mēhakkôt | may-HA-kote |
| אֶת | ʾet | et | |
| of the Edomites, | אֲדוֹמִ֔ים | ʾădômîm | uh-doh-MEEM |
| brought he that | וַיָּבֵ֗א | wayyābēʾ | va-ya-VAY |
| אֶת | ʾet | et | |
| the gods | אֱלֹהֵי֙ | ʾĕlōhēy | ay-loh-HAY |
| children the of | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| of Seir, | שֵׂעִ֔יר | śēʿîr | say-EER |
| up them set and | וַיַּֽעֲמִידֵ֥ם | wayyaʿămîdēm | va-ya-uh-mee-DAME |
| to be his gods, | ל֖וֹ | lô | loh |
| himself down bowed and | לֵֽאלֹהִ֑ים | lēʾlōhîm | lay-loh-HEEM |
| before | וְלִפְנֵיהֶ֥ם | wĕlipnêhem | veh-leef-nay-HEM |
| them, and burned incense | יִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה | yišĕttaḥăwe | yee-sheh-ta-huh-VEH |
| unto them. | וְלָהֶ֥ם | wĕlāhem | veh-la-HEM |
| יְקַטֵּֽר׃ | yĕqaṭṭēr | yeh-ka-TARE |