2 Chronicles 20:2 Concordance
2 Chronicles 20:2
ചിലർ വന്നു യെഹോശാഫാത്തിനോടു: വലിയോരു ജനസമൂഹം കടലിന്നക്കരെ നിന്നു, അരാമിൽനിന്നു നിന്റെ നേരെ വരുന്നു; ഇതാ അവർ ഏൻ-ഗെദിയെന്ന ഹസസോൻ-താമാരിൽ ഉണ്ടു എന്നു അറിയിച്ചു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Then there came | וַיָּבֹ֗אוּ | bôʾ | boh |
| some that told | וַיַּגִּ֤ידוּ | nāgad | na-ɡAHD |
| Jehoshaphat, | לִיהֽוֹשָׁפָט֙ | yĕhôšāpāṭ | yeh-hoh-sha-FAHT |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| There cometh | בָּ֣א | bôʾ | boh |
| against | עָלֶ֜יךָ | ʿal | al |
| multitude | הָמ֥וֹן | hāmôn | ha-MONE |
| a great | רָ֛ב | rab | rahv |
| thee from beyond | מֵעֵ֥בֶר | ʿēber | ay-VER |
| the sea | לַיָּ֖ם | yām | yahm |
| on this side Syria; | מֵֽאֲרָ֑ם | ʾărām | uh-RAHM |
| and, behold, | וְהִנָּם֙ | hinnē | hee-NAY |
| בְּחַֽצְצ֣וֹן | |||
| they in Hazazon-tamar, | תָּמָ֔ר | ḥaṣṣôn tāmār | hahts-TSONE ta-MAHR |
| which | הִ֖יא | hûʾ | hoo |
| עֵ֥ין | |||
| En-gedi. | גֶּֽדִי׃ | ʿên gedî | ane ɡeh-DEE |
Malayalam Bible