2 Chronicles 15:8
ആസാ ഈ വാക്കുകളും ഓദേദ് പ്രവാചകന്റെ പ്രവചനവും കേട്ടപ്പോൾ അവൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു, യെഹൂദയുടെയും ബെന്യാമിന്റെയും ദേശത്തുനിന്നൊക്കെയും എഫ്രയീംമലനാട്ടിൽ അവൻ പിടിച്ചിരുന്ന പട്ടണങ്ങളിൽനിന്നും മ്ളേച്ഛവിഗ്രഹങ്ങളെ നീക്കിക്കളകയും യഹോവയുടെ മണ്ഡപത്തിൻ മുമ്പിലുള്ള യഹോവയുടെ യാഗപീഠം പുതുക്കുകയും ചെയ്തു.
| And when Asa | וְכִשְׁמֹ֨עַ | wĕkišmōaʿ | veh-heesh-MOH-ah |
| heard | אָסָ֜א | ʾāsāʾ | ah-SA |
| these | הַדְּבָרִ֣ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| words, | הָאֵ֗לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| prophecy the and | וְהַנְּבוּאָה֮ | wĕhannĕbûʾāh | veh-ha-neh-voo-AH |
| of Oded | עֹדֵ֣ד | ʿōdēd | oh-DADE |
| the prophet, | הַנָּבִיא֒ | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| courage, took he | הִתְחַזַּ֗ק | hitḥazzaq | heet-ha-ZAHK |
| and put away | וַיַּֽעֲבֵ֤ר | wayyaʿăbēr | va-ya-uh-VARE |
| the abominable idols | הַשִּׁקּוּצִים֙ | haššiqqûṣîm | ha-shee-koo-TSEEM |
| all of out | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
| the land | אֶ֤רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| of Judah | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
| Benjamin, and | וּבִנְיָמִ֔ן | ûbinyāmin | oo-veen-ya-MEEN |
| and out of | וּמִן | ûmin | oo-MEEN |
| the cities | הֶ֣עָרִ֔ים | heʿārîm | HEH-ah-REEM |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| taken had he | לָכַ֖ד | lākad | la-HAHD |
| from mount | מֵהַ֣ר | mēhar | may-HAHR |
| Ephraim, | אֶפְרָ֑יִם | ʾeprāyim | ef-RA-yeem |
| renewed and | וַיְחַדֵּשׁ֙ | wayḥaddēš | vai-ha-DAYSH |
| אֶת | ʾet | et | |
| the altar | מִזְבַּ֣ח | mizbaḥ | meez-BAHK |
| of the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| that | אֲשֶׁ֕ר | ʾăšer | uh-SHER |
| was before | לִפְנֵ֖י | lipnê | leef-NAY |
| the porch | אוּלָ֥ם | ʾûlām | oo-LAHM |
| of the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |