Bible

1 Samuel 4:7 in Malayalam

1 Samuel 4:7
ദൈവം പാളയത്തിൽ വന്നിരിക്കുന്നു എന്നു ഫെലിസ്ത്യർ പറഞ്ഞു ഭയപ്പെട്ടു: നമുക്കു അയ്യോ കഷ്ടം! ഇങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

1 Samuel 4:7 Image
⇦ 1 Samuel 4:6 1 Samuel 4 1 Samuel 4:8 ⇨

1 Samuel 4:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.

American Standard Version (ASV)
And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.

Bible in Basic English (BBE)
And the Philistines, full of fear, said, God has come into their tents. And they said, Trouble is ours! for never before has such a thing been seen.

Darby English Bible (DBY)
And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there has not been such a thing heretofore.

Webster's Bible (WBT)
And the Philistines were afraid, for they said, God hath come into the camp. And they said, Woe to us! for there hath not been such a thing heretofore.

World English Bible (WEB)
The Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. They said, Woe to us! for there has not been such a thing heretofore.

Young's Literal Translation (YLT)
And the Philistines are afraid, for they said, `God hath come in unto the camp;' and they say, `Wo to us, for there hath not been like this heretofore.

were afraid, וַיִּֽרְאוּ֙ yārēʾ ya-RAY
And the Philistines הַפְּלִשְׁתִּ֔ים pĕlištî peh-leesh-TEE
for כִּ֣י kî kee
they said, אָֽמְר֔וּ ʾāmar ah-MAHR
is come בָּ֥א bôʾ boh
God אֱלֹהִ֖ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
into אֶל ʾēl ale
the camp. הַֽמַּחֲנֶ֑ה maḥăne ma-huh-NEH
And they said, וַיֹּֽאמְרוּ֙ ʾāmar ah-MAHR
Woe א֣וֹי ʾôy oy
לָ֔נוּ
unto us! for כִּ֣י kî kee
there hath not לֹ֥א lōʾ loh
been הָֽיְתָ֛ה hāyâ ha-YA
such a thing כָּזֹ֖את zōt zote
heretofore. אֶתְמ֥וֹל ʾetmôl et-MOLE
שִׁלְשֹֽׁם׃ šilšôm sheel-SHOME
Tags ദൈവം പാളയത്തിൽ വന്നിരിക്കുന്നു എന്നു ഫെലിസ്ത്യർ പറഞ്ഞു ഭയപ്പെട്ടു നമുക്കു അയ്യോ കഷ്ടം ഇങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
1 Samuel 4:7 Concordance 1 Samuel 4:7 Interlinear 1 Samuel 4:7 Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 4

← View in Tamil മലയാളം (ml) →

Malayalam Bible