1 Samuel 2:16 Interlinear
1 Samuel 2:16
മേദസ്സു ദഹിപ്പിച്ചുകഴിയട്ടെ; അതിന്റെ ശേഷം നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നേടത്തോളം എടുത്തുകൊൾക എന്നു അവനോടു പറഞ്ഞാൽ അവൻ അവനോടു: അല്ല, ഇപ്പോൾ തന്നേ തരേണം; അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ബലാൽക്കാരേണ എടുക്കും എന്നു പറയും.
said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
And any man
ʾîš — eesh
Strong's #376
him, Let them not fail
qāṭar — ka-TAHR
Strong's #6999
to burn
qāṭar — ka-TAHR
Strong's #6999
presently,
yôm — yome
Strong's #3117
the fat
ḥeleb — heh-LEV
Strong's #2459
and take
lāqaḥ — la-KAHK
Strong's #3947
—
Strong's #0
as
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
desireth;
taʾăwâ — ta-uh-VA
Strong's #8378
thy soul
nepeš — neh-FESH
Strong's #5315
then he would answer
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
—
Strong's #0
him, but
kî — kee
Strong's #3588
now:
ʿattâ — ah-TA
Strong's #6258
thou shalt give
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
and if
ʾim — eem
Strong's #518
not,
lōʾ — loh
Strong's #3808
I will take
lāqaḥ — la-KAHK
Strong's #3947
by force.
ḥozqâ — hoze-KA
Strong's #2394