1 Samuel 18:28
യഹോവ ദാവീദിനോടുകൂടെ ഉണ്ടെന്നും ശൌലിന്റെ മകളായ മീഖൾ അവനെ സ്നേഹിച്ചു എന്നും ശൌൽ കണ്ടറിഞ്ഞപ്പോൾ,
1 Samuel 18:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Saul saw and knew that the LORD was with David, and that Michal Saul's daughter loved him.
American Standard Version (ASV)
And Saul saw and knew that Jehovah was with David; and Michal, Saul's daughter, loved him.
Bible in Basic English (BBE)
And it was clear to Saul that the Lord was with David; and he was loved by all Israel.
Darby English Bible (DBY)
And Saul saw and knew that Jehovah was with David; and Michal Saul's daughter loved him.
Webster's Bible (WBT)
And Saul saw and knew that the LORD was with David, and that Michal, Saul's daughter, loved him.
World English Bible (WEB)
Saul saw and knew that Yahweh was with David; and Michal, Saul's daughter, loved him.
Young's Literal Translation (YLT)
And Saul seeth and knoweth that Jehovah `is' with David, and Michal daughter of Saul hath loved him,
| And Saul | וַיַּ֤רְא | wayyar | va-YAHR |
| saw | שָׁאוּל֙ | šāʾûl | sha-OOL |
| and knew | וַיֵּ֔דַע | wayyēdaʿ | va-YAY-da |
| that | כִּ֥י | kî | kee |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| with was | עִם | ʿim | eem |
| David, | דָּוִ֑ד | dāwid | da-VEED |
| and that Michal | וּמִיכַ֥ל | ûmîkal | oo-mee-HAHL |
| Saul's | בַּת | bat | baht |
| daughter | שָׁא֖וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| loved | אֲהֵבַֽתְהוּ׃ | ʾăhēbathû | uh-hay-VAHT-hoo |
Cross Reference
Genesis 30:27
ലാബാൻ അവനോടു: നിനക്കു എന്നോടു ദയ ഉണ്ടെങ്കിൽ പോകരുതേ; നിന്റെ നിമിത്തം യഹോവ എന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചു എന്നു എനിക്കു ബോദ്ധ്യമായിരിക്കുന്നു.
Genesis 37:8
അവന്റെ സഹോദരന്മാർ അവനോടു: നീ ഞങ്ങളുടെ രാജാവാകുമോ? നീ ഞങ്ങളെ വാഴുമോ എന്നു പറഞ്ഞു, അവന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിമിത്തവും അവന്റെ വാക്കുനിമിത്തവും അവനെ പിന്നെയും അധികം ദ്വേഷിച്ചു.
Genesis 39:3
യഹോവ അവനോടുകൂടെ ഉണ്ടെന്നും അവൻ ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും യഹോവ സാധിപ്പിക്കുന്നു എന്നും അവന്റെ യജമാനൻ കണ്ടു.
1 Samuel 24:20
എന്നാൽ നീ രാജാവാകും; യിസ്രായേൽരാജത്വം നിന്റെ കയ്യിൽ സ്ഥിരമാകും എന്നു ഞാൻ അറിയുന്നു.
1 Samuel 26:25
അപ്പോൾ ശൌൽ ദാവീദിനോടു: എന്റെ മകനേ, ദാവീദേ, നീ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവൻ; നീ കൃതാർത്ഥനാകും; നീ ജയംപ്രാപിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു. പിന്നെ ദാവീദ് തന്റെ വഴിക്കു പോയി; ശൌലും തന്റെ സ്ഥലത്തേക്കു മടങ്ങിപ്പോയി.
Revelation 3:9
യെഹൂദരല്ലാതിരിക്കെ യെഹൂദരെന്നു കളവായി പറയുന്ന ചിലരെ ഞാൻ സാത്താന്റെ പള്ളിയിൽ നിന്നു വരുത്തും; അവർ നിന്റെ കാൽക്കൽ വന്നു നമസ്കരിപ്പാനും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു എന്നു അറിവാനും സംഗതി വരുത്തും.