Bible

1 Samuel 12:8 in Malayalam

1 Samuel 12:8
യാക്കോബ് മിസ്രയീമിൽചെന്നു പാർത്തു; അവിടെവെച്ചു നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർ യഹോവയോടു നിലവിളിച്ചപ്പോൾ യഹോവ മോശെയെയും അഹരോനെയും അയച്ചു; അവർ നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരെ മിസ്രയീമിൽനിന്നു കൊണ്ടുവന്നു ഈ സ്ഥലത്തു പാർക്കുമാറാക്കി.

1 Samuel 12:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
When Jacob was come into Egypt, and your fathers cried unto the LORD, then the LORD sent Moses and Aaron, which brought forth your fathers out of Egypt, and made them dwell in this place.

American Standard Version (ASV)
When Jacob was come into Egypt, and your fathers cried unto Jehovah, then Jehovah sent Moses and Aaron, who brought forth your fathers out of Egypt, and made them to dwell in this place.

Bible in Basic English (BBE)
When Jacob and his sons had come into Egypt, and were crushed by the Egyptians, the prayers of your fathers came up to the Lord, and the Lord sent Moses and Aaron, who took your fathers out of Egypt, and he put them into this place.

Darby English Bible (DBY)
When Jacob had come into Egypt, and your fathers cried to Jehovah, then Jehovah sent Moses and Aaron, and they brought your fathers forth out of Egypt, and made them dwell in this place.

Webster's Bible (WBT)
When Jacob had come into Egypt, and your fathers cried to the LORD, then the LORD sent Moses and Aaron, who brought forth your fathers from Egypt, and made them dwell in this place.

World English Bible (WEB)
When Jacob was come into Egypt, and your fathers cried to Yahweh, then Yahweh sent Moses and Aaron, who brought forth your fathers out of Egypt, and made them to dwell in this place.

Young's Literal Translation (YLT)
`When Jacob hath come in to Egypt, and your fathers cry unto Jehovah, then Jehovah sendeth Moses and Aaron, and they bring out your fathers from Egypt, and cause them to dwell in this place,

When כַּֽאֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
was come בָּ֥א bôʾ boh
Jacob יַֽעֲקֹ֖ב yaʿăqōb ya-uh-KOVE
into Egypt, מִצְרָ֑יִם miṣrayim meets-ra-YEEM
cried וַיִּזְעֲק֤וּ zāʿaq za-AK
and your fathers אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ ʾāb av
unto אֶל ʾēl ale
the Lord, יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
sent וַיִּשְׁלַ֨ח šālaḥ sha-LAHK
then the Lord יְהוָ֜ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
אֶת ʾēt ate
Moses מֹשֶׁ֣ה mōše moh-SHEH
וְאֶֽת ʾēt ate
and Aaron, אַהֲרֹ֗ן ʾahărôn ah-huh-RONE
which brought forth וַיּוֹצִ֤יאוּ yāṣāʾ ya-TSA
אֶת ʾēt ate
your fathers אֲבֹֽתֵיכֶם֙ ʾāb av
out of Egypt, מִמִּצְרַ֔יִם miṣrayim meets-ra-YEEM
and made them dwell וַיֹּֽשִׁב֖וּם yāšab ya-SHAHV
place. בַּמָּק֥וֹם māqôm ma-KOME
in this הַזֶּֽה׃ ze zeh



Read Full Chapter : 1 Samuel 12

Malayalam Bible