1 Samuel 11:7
അവൻ ഒരേർ കാളയെ പിടിച്ചു കഷണംകഷണമായി ഖണ്ഡിച്ചു ദൂതന്മാരുടെ കയ്യിൽ യിസ്രായേൽദേശത്തെല്ലാടവും കൊടുത്തയച്ചു: ആരെങ്കിലും ശൌലിന്റെയും ശമൂവേലിന്റെയും പിന്നാലെ പുറപ്പെട്ടുവരാതിരുന്നാൽ അവന്റെ കാളകളെ ഇങ്ങനെ ചെയ്യും എന്നു പറയിച്ചു. അപ്പോൾ യഹോവയുടെ ഭീതി ജനത്തിന്മേൽ വീണു, അവർ ഏകമനസ്സോടെ പുറപ്പെട്ടു.
| And he took | וַיִּקַּח֩ | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| a yoke | צֶ֨מֶד | ṣemed | TSEH-med |
| of oxen, | בָּקָ֜ר | bāqār | ba-KAHR |
| pieces, in them hewed and | וַֽיְנַתְּחֵ֗הוּ | waynattĕḥēhû | va-na-teh-HAY-hoo |
| and sent | וַיְשַׁלַּ֞ח | wayšallaḥ | vai-sha-LAHK |
| all throughout them | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| the coasts | גְּב֣וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
| of Israel | יִשְׂרָאֵל֮ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| hands the by | בְּיַ֣ד | bĕyad | beh-YAHD |
| of messengers, | הַמַּלְאָכִ֣ים׀ | hammalʾākîm | ha-mahl-ah-HEEM |
| saying, | לֵאמֹר֒ | lēʾmōr | lay-MORE |
| Whosoever | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| cometh not forth | אֵינֶ֨נּוּ | ʾênennû | ay-NEH-noo |
| יֹצֵ֜א | yōṣēʾ | yoh-TSAY | |
| after | אַֽחֲרֵ֤י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| Saul | שָׁאוּל֙ | šāʾûl | sha-OOL |
| and after | וְאַחַ֣ר | wĕʾaḥar | veh-ah-HAHR |
| Samuel, | שְׁמוּאֵ֔ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| so | כֹּ֥ה | kō | koh |
| done be it shall | יֵֽעָשֶׂ֖ה | yēʿāśe | yay-ah-SEH |
| unto his oxen. | לִבְקָר֑וֹ | libqārô | leev-ka-ROH |
| fear the And | וַיִּפֹּ֤ל | wayyippōl | va-yee-POLE |
| of the Lord | פַּֽחַד | paḥad | PA-hahd |
| fell | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| on | עַל | ʿal | al |
| people, the | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| and they came out | וַיֵּֽצְא֖וּ | wayyēṣĕʾû | va-yay-tseh-OO |
| with one | כְּאִ֥ישׁ | kĕʾîš | keh-EESH |
| consent. | אֶחָֽד׃ | ʾeḥād | eh-HAHD |